Иероглиф 窕

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	тяо тяо яо
латиницей	tiǎo tiāo yáo
азбукой чжуинь	ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠㄧㄠˊ

窕

Русское значение

tiǎo прил.
1) слабый, мягкий

窕則不感 слабый \ не чувствуется (не доходит)
2) глубокий; сокровенный

深窕 глубокий
3) грациозный; привлекательный, прелестный, очаровательный

窈窕淑女 прелестна скромная девица…
4) tiāo, yáo своевольный, распущенный; легкомысленный, беспечный

楚師輕窕 армия царства Чу беспечна (легкомысленна)

Английское значение

slender; quiet and modest, charm

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 691

Написание иероглифа 窕

Написание 窕

Состав иероглифа 窕

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	тяо тяо яо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄊㄧㄠˇ ㄊㄧㄠㄧㄠˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	diu6 tiu5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	тоу	уцукутий
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ちょう	うつくしい

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	dhěu