| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сян |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄤˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | coeng4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сёо | сайвай |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しょう | さいわい |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | сан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 상 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | ziɑng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7965 |
| Биг-5 (Big5) | B2BB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F69 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFE9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3045 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6352 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42398.010 |
| Словарь "Канси" | 0842.160 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 171.29 |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 24689 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1262.160 |
| Словарь Мэтьюза | 2577 |
| Словарь Нельсона | 3246 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №4116 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4382 |
| Телеграфный код Тайваня | 4382 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WSUC |
| Код "Цанцзе" | IFTQ |
| Код "Четыре угла" | 3825.1 |
благознаменательный Единорог (Цилинь; обр. в знач.: доброе знамение, счастливое предвестие)
добрый и послушный
1) золото и бронза (лучшие по качеству, напр. для ритуальной утвари)
2) ритуальная утварь (из лучших металлов)
* рит. экипаж покойного (якобы для души умершего; на похоронах)
1) благовещая птица
2) ворон
* рит. жертвоприношение при облегчении траура по родителям (на 13-й и 25-й месяцы после смерти)
счастливая примета, добрый знак
благознаменательная примета, счастливое предзнаменование
благовещий и зловещий; добрый и злой (о приметах)
счастливое предзнаменование, хорошая примета
ритуальный цинь (для игры при облегчении траура)
предмет, предвещающий счастье; предмет, хранимый на счастье; амулет
зловещий дикий тут; зловещая примета; зло
祥桑自死 зло само погибает (если ведёшь себя добродетельно)
счастливые и зловещие предзнаменования (приметы); счастье и несчастье, благополучие и беды
благостные явления; добрые (благовещие) знамения
поздравление (властям) \ (с соответствующими подношениями, вид налога; эпоха Сун)
поздравление (властям) \ (с соответствующими подношениями, вид налога; эпоха Сун)
см. 祥異
см. 詳刑
счастливое знамение (предвестие), добрая примета
благовещие облака; облака, предвещающие счастье
{{0880}}
