Иероглиф 眚

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	шэн
латиницей	shěng
азбукой чжуинь	ㄕㄥˇ

眚

Русское значение

I сущ.
1) бельмо на глазу

2) ошибка, промах; проступок

以一眚掩大德 одним проступком перечеркнуть всё сделанное добро
3) бедствие, несчастье; беды, болезни

除其眚 избавить его (народ) от бед
4)* одержимость, болезнь от наваждения

5) прощение, амнистия

肆大眚 широко применять амнистию II гл.
1) сокращать, уменьшать

眚禮 сокращать ритуал (во время голода)
2) * урезать

四面眚之 урезать его надел со всех четырёх сторон

Английское значение

disease of the eyes; crime, fault

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 671

Написание иероглифа 眚

Написание 眚

Состав иероглифа 眚

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	шэн
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄕㄥˇ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	saang2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сэй сёо
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	せいしょう

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	8904
Телеграфный код Тайваня	4174

исхудать; тощий

1) одержимость, наваждение
2) кит. мед. печёночная колика с желтухой
{{0624}}

1) ошибка (промах) и беда (напасть)
2) бедствие, вызванное ошибкой (проступком)

беда, бедствие, напасть

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	сэй сёо
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	せいしょう