| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄞ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | caai1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сай | нэтaму |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | さい | ねたむ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | си |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 시 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tsəi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 731c |
| Биг-5 (Big5) | B271 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3242 |
| Джи-би-кей (GBK) | B2C2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6442 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6736 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21351.070 |
| Словарь "Канси" | 0714.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 100.36 |
| Словарь "Цыхай" | 877.401 |
| Словарь Морохаси | 20499 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1125.200 |
| Словарь Мэтьюза | 6659 |
| Словарь Нельсона | 2892 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6076 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3719 |
| Телеграфный код Тайваня | 3719 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QMCQ |
| Код "Цанцзе" | KHQMB |
| Код "Четыре угла" | 4522.7 |
разлад; раздоры; неприязнь
сомневаться, не доверять; сомнение, подозрение; недоверие
подозревать; быть настороже; не доверять
1) отгадывать загадки
2) сомневаться, быть в смятении чувств
не угадать, ошибиться (в догадке)
догадаться, разгадать
завистливый; злобный; ненависть, злоба
подозревать; сомневаться; скептически относиться к…
отгадывать загадку
猜啞謎 разгадывать незаданную загадку; быть в полнейшем недоумении
отгадывать загадку
猜啞謎 разгадывать незаданную загадку; быть в полнейшем недоумении
предполагать, предугадывать; прикидывать, приблизительно рассчитывать
угадать; разгадать, раскусить
разгадать, угадать
猜得(不)着 в состоянии (не в состоянии) разгадать (угадать)
сомневаться, подозревать; недоумевать, теряться в догадках; сомнение, подозрение, недоверие
разгадывать загадки \ (праздничное развлечение)
предугадывать, предполагать; предположение, догадка
играть в чёт и нечет (застольная игра: отгадывание количества зёрен или цвета шашек, зажатых в кулаке)
1) угадывать сумму выброшенных играющими пальцев (застольная игра); играть в застольную игру на пальцах
2) см. 猜枚
догадываться, полагать
догадываться, предполагать, строить предположения
сомневаться, быть в нерешительности; неуверенный; нерешительный
рассуждая логически, судя по всему
судя по сложившейся обстановке
подозрительность, недоверие; озлобление
не доверять, противиться из недоверия
подозрительный и жестокий; бесчеловечный
подозревать; опасаться; подозрение; опасение
гадать, предполагать; догадываться
угадать
{{3-0204}}
завистливый; злобный; зависть, злоба
цайбао (азартная игра типа «чёт-нечет»)
подозревать, не доверять
догадаться, угадать, предугадать
разгадать; догадаться, угадать
г. и пров. Чайнат (Таиланд)
г. и пров. Чайяпхум (Таиланд)
