| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзяо сяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | gaau2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу кёо | дзуруи вaругaсико |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう きょう | ずるい わるがしこ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кё |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 교 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | gǎu |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 72e1 |
| Биг-5 (Big5) | ACBE |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3D46 |
| Джи-би-кей (GBK) | BDC6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6436 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4674 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21345.090 |
| Словарь "Канси" | 0710.050 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 300.08 |
| Словарь "Цыхай" | 875.601 |
| Словарь Морохаси | 20365 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1122.110 |
| Словарь Мэтьюза | 707 |
| Словарь Нельсона | 2881 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №10949 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3701 |
| Телеграфный код Тайваня | 3701 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QMOO |
| Код "Цанцзе" | KHYCK |
| Код "Четыре угла" | 4024.8 |
лукавый, хитрый, изворотливый; нечестный; коварный
притворяться, прикидываться
красивый, но лживый юноша; хитрый (лукавый) мальчик; юноша- плут
ложь во спасение; лгать с целью избежать наказания
ловко спорить; казуистика, софистика; прибегать к хитрым (нечестным) уловкам в споре
хитро отпираться, изворачиваться, отнекиваться; ловко отрицать (вину, причастность, ошибку)
см. 狡詐
{{4-0055}}
хитрые планы (интриги); строить заговор
уклоняться, умышленно затягивать, мешкать
хитрый, лукавый; коварный; лживый; обманывать, надувать
коварный план, хитрый расчёт; хитрая уловка (махинация, интрига)
совершать вредительство
см. 狡計
красивый, но лживый юноша; хитрый (лукавый) мальчик; юноша- плут
пройдоха, плут
хитрый, лукавый, коварный; фальшивый, лживый; изворотливый; плутоватый
1) хитрый, лукавый, коварный; фальшивый, лживый; изворотливый
2) трюки; забавы, развлечения
см. 狡徒
увиливать, избегать, увёртываться
жестокий, свирепый
жестокий и вспыльчивый
пройдоха, плут
изворачиваться, увиливать, хитрить, лукавить; обманывать, дурачить
у хитрого зайца три норы (обр. в знач.: иметь множество увёрток и лазеек)
у хитрого зайца три норы (обр. в знач.: иметь множество увёрток и лазеек)
давать уклончивые показания
коварный, вероломный; лживый, фальшивый
коварный, вероломный; лживый, фальшивый
