Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 狎

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ся  
латиницей xiá  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄚˊ 
Иероглиф 狎
Русское значение
I гл.
1) привыкнуть к (чему-л.); быть хорошо знакомым с (чём-л.)
未狎君政 не быть знакомым с политикой государя

2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л.)
狎而敬之 держаться с ним дружески, но почтительно

3) относиться фривольно (грубо, дерзко) к (кому- л.); фамильярничать, держаться на равной ноге
小人狎大人 мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга

4) третировать, неглижировать; легкомысленно относиться к (кому-л.); недооценивать (силы партнёра)

5) приручать, приучать (к себе, к месту)
狎敵 недооценивать противника (врага)
擾狎 приручить; приучить к себе

6) развлекаться без меры; забавляться с…, играть с…, заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями
狎飲 безудержно пить, пьянствовать напропалую

7) валом валить, поступать кучами; скапливаться без меры
車()騎 ()
並狎 экипажи и всадники валом валят (стекаются массою)
II наречие
попеременно, посменно; один на смену другому
狎主諸侯之盟 попеременно возглавлять сеймы князей
狎至 наступать одному на смену другому (напр. о событиях
)
Английское значение
be familiar with; disrespect
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  737

Написание иероглифа 狎

Написание 狎
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 狎
ключ
номер ключа 94
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 狎 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ся
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄚˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) haap6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) коу нaрэру aнaдору
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) こう なれる あなどる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ап
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 狎

Коды в кодировках
Юникод 72ce
Биг-5 (Big5) AAAD
Джи-би-2312 (GB-2312) 6172
Джи-би-кей (GBK) E1F2
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6432
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6868
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21339.100
Словарь "Канси" 0708.250
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 544.20
Словарь "Цыхай" 874.504
Словарь Морохаси 20329
Словарь "Дэ джаён" 1121.090
Словарь Мэтьюза 2528
Словарь Нельсона 2873
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №4361
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3697
Телеграфный код Тайваня 3697
Прочие коды
Символьный код иероглифа QMKI
Код "Цанцзе" KHWL
Код "Четыре угла" 4625.0

狎鬣

1) разрисованный, разукрашенный
2) асимметричный; неровный; в пышном беспорядке, неровно (напр. о листве); слой за слоем

狎骯

1) пренебрегать; неглижировать, не считаться с…; презирать
2) фамильярничать; заигрывать, флиртовать

狎邪

1) распутный, развратный
2) проститутка, гулящая
{{0931}}

狎近

1) быть в близких (интимных) отношениях
2) фамильярничать; заигрывать, флиртовать

狎谑

непристойно шутить

狎玩

1) пренебрегать; неглижировать, не считаться с…; презирать
2) фамильярничать; заигрывать, флиртовать

狎猎

1) разрисованный, разукрашенный
2) асимметричный; неровный; в пышном беспорядке, неровно (напр. о листве); слой за слоем

狎爱

привязанность, любовь; любить, питать страсть (симпатию)

狎比

близко сойтись, водить компанию с (кем-л.)

狎昵

сближаться с…; водить компанию с…; держаться фамильярно; фамильярничать (с кем-л.)

狎恰

1) тараторить, пустословить
2) во множестве; дружно, сразу

狎徒

шут. скоморох

狎弄

фамильярничать; приставать (к женщине); заигрывать, кокетничать (с мужчиной)

狎密

быть в тесных (дружеских) отношениях

狎客

1) бесцеремонный человек; хам; нахал
2) распутник, повеса; завсегдатай злачных мест

狎妓

проводить время с проститутками, шляться по злачным местам

狎好

находиться в интимных (любовных) отношениях

狎兽

приручённое животное

狎信

1) доверять
2) свой (близкий) человек; приближённый

狎侮

презирать; издеваться, третировать; оскорблять

狎亵

порочный, развратный; флиртовать, играть (с любовником)

狎习

дружить, быть в близких (фамильярных) отношениях; держаться запросто (бесцеремонно)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии