| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 片 |
| номер ключа | 91 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 12 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | пай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄆㄞˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | paai4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хай | фудa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | はい | ふだ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пхэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 패 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 724c |
| Биг-5 (Big5) | B550 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4546 |
| Джи-би-кей (GBK) | C5C6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3955 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8811 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32016.280 |
| Словарь "Канси" | 0693.340 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 093.08 094.41 |
| Словарь "Цыхай" | 866.201 |
| Словарь Морохаси | 19854 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1106.280 |
| Словарь Мэтьюза | 4871 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3730 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3654 |
| Телеграфный код Тайваня | 3654 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NXNE |
| Код "Цанцзе" | LLHHJ |
| Код "Четыре угла" | 2604.0 |
рёбра (мясное блюдо)
см. 牌匾
стар.
1) грамота за военные заслуги
2) верительная грамота
3) бирка-пропуск \
4) постановка печати на месте отреза бумаги
налог на регистрационное удостоверение; промысловый налог
1) предписание, приказ; распоряжение об аресте и привлечении к суду
2) удостоверение, свидетельство, билет
извещение (объявление) \
щит
доска для объявлений; вывеска, надпись
1) удостоверение, свидетельство, лицензия
2) номерной знак (на коляске, лодке); бирка (жетон) с номером, номерок
доска для объявлений; вывеска, надпись
мемориальная (декоративная) арка
綵(彩花)牌樓 праздничная арка (обвитая цветным шёлком) 扎(札紥紮)牌樓 сооружать праздничные арки
ломберный стол
1) игорный дом; игорный притон
2) вост. диал. играть в кости (мацзян) и гулять с девицами
музыкальная сценка дуэтом (речитатив и арии, под аккомпанемент)
1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
2) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
4) мотив; ария
5) гонор, марка
1) номерная дощечка, бирка; номерок (в гардеробе); указатель, знак; значок
2) свидетельство, удостоверение, грамота; повестка; ордер
3) торговая марка, фабричный знак, этикетка, ярлык; вывеска
4) мотив; ария
5) гонор, марка
1) начальник «десятидворки», десятский; артельный староста
2) тюремный служитель, смотритель (в тюрьме)
1) мемориальная (декоративная) арка
2) тех. станина (прокатного стана)
1) название фирмы
2) фабричное клеймо, ярлык; бирка
1) название фирмы
2) фабричное клеймо, ярлык; бирка
уст. мандат (верительные дощечки и печати, выдаваемые провинциальным правителям)
известность; репутация; марка; честь
1) вывеска
2) мемориальная доска
см. 牌子
табличка предков; ритуальная табличка
табличка предков; ритуальная табличка
1) цена по этикетке; рыночная (номинальная) цена
2) курс (валюты)
пайцзю (вид азартной игры в кости)
推牌九 играть в пайцзю
