упрощённое | |
традиционное | |
разнопись |
ключ | 爪 |
номер ключа | 87 |
черт в ключе | 4 |
добавленных | 4 |
всего черт | 8 |
Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | па |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄆㄚˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | paa4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | хa | кaку |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | は | かく |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | пха |
(латиница) | |
(хангыль) | 파 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 722c |
Биг-5 (Big5) | AAA6 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4540 |
Джи-би-кей (GBK) | C5C0 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6408 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8780 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 32031.050 |
Словарь "Канси" | 0688.320 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 169.16 |
Словарь "Цыхай" | 862.602 |
Словарь Морохаси | 19662 |
Словарь "Дэ джаён" | 1101.210 |
Словарь Мэтьюза | 4857 |
Словарь Нельсона | 2824 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №8386 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 3632 |
Телеграфный код Тайваня | 3632 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | PVYI |
Код "Цанцзе" | HOAU |
Код "Четыре угла" | 7723.1 |
1) карабкаться, лезть наверх
2) тянуться за большими людьми; стараться выбиться в люди (заискивая перед большими людьми)
набрасываться на еду; быстро хватать пищу; подбирать рисовую кашу до зёрнышка
сгребать в кучу; собирать вместе
爬集乾草 сгребать сено
тех. компенсатор высоты
двигаться ползком, ползти
зоол. рептилии, пресмыкающиеся (Reptilia)
герпетология
теория движения ползком
1) ползать, ходить на четвереньках, двигаться ползком, пресмыкаться
爬行動物 зоол. пресмыкающиеся
2) идти на гусеничном ходу
3) перен. пресмыкаться, раболепствовать
герпетология
№ 08387 pá
только в сочетании
{{№ 08387нет иероглифа páli диал. сани (конные)}}
пресмыкающиеся, рептилии; ползучие гады
собирать, подбирать без остатка (нужных людей, кадры)
собирать вместе, подбирать без остатка; охватывать всё
спорт лазанье по канату
пагань, лазанье на шест (традиционный китайский цирковой номер); вертикальный шест
карабкаться, взбираться
чесаться, чесать (где чешется)
трелёвка волокушей (способ транспортировки леса в зимнее время)
с.-х. волокуша (шлейф для выравнивания вспаханной с осени почвы)
незаконно жить со снохою; бран. снохач
спорт кроль; плавать кролем
ползать, неуклюже передвигаться
1) чесать волосы гребнем
2) наводить порядок; приводить в порядок
см. 爬梳
чесаться, чесать (где чешется)
быстро хватать, набрасываться (на пищу), подбирать всё до крошки
горные ботинки \
взбираться на горы и переходить хребты (обр. в знач.: одолевать далёкий и трудный путь)
1) бот. девичий виноград триостренный (Parthenocissus tricuspidata Planch.)
2) горный паланкин
альпинист
восходить на горы; альпинизм
: 甩爬子 shuǎipázi диал. плестись в хвосте, быть отстающим, еле тащиться
карабкаться на стену города
отбирать, отыскивать (нужных людей)
ползать (по-пластунски), прижиматься к земле