| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цуань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄨㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cyun3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сaн | кaсигу кaмaдо |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | さん | かしぐ かまど |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхан |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 찬 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7228 |
| Биг-5 (Big5) | C679 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6C60 |
| Джи-би-кей (GBK) | ECE0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6406 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32251.030 |
| Словарь "Канси" | 0688.210 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 403.28 |
| Словарь "Цыхай" | 862.501 |
| Словарь Морохаси | 19648 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1101.080 |
| Словарь Мэтьюза | 6855 |
| Словарь Нельсона | 2821 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9424 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3627 |
| Телеграфный код Тайваня | 3627 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | NBGU |
| Код "Цанцзе" | HBDDF |
| Код "Четыре угла" | 7780.9 |
* цуаньмань (народность на юге Китая, пров. Юньнань)
готовить, сжигая на очаге цитру (за неимением дров; обр. в знач.: жить в острой нужде)
цинь, цитра (назв. по преданию об инструменте, удачно изготовленном из обгоревшего тунгового полена Цай Юном 蔡邕, 2 в.)
* письменность народности цуань
кухня
дуга на повозке (для защитного верха)
кухарка, стряпуха
кухарка, повариха
в плите, на очаге (также обр. в знач.: в пучине бедствий; кругом беда)
