Иероглиф 烽

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	фэн
латиницей	fēng
азбукой чжуинь	ㄈㄥ

烽

Русское значение

сущ.

1) сигнальный огонь (костёр), огневой маяк

晝則燔燧夜則舉烽 днём жгли дымные костры, ночью зажигали огневые маяки
2) меры предосторожности (предупреждения); строгости, ограничения

疆場臥鼓邊鄙收 когда на границе было спокойно, на приграничных землях отменялись меры предосторожности

Английское значение

signal fire; tower where signal

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 659

Написание иероглифа 烽

Написание 烽

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 烽

ключ	火灬
номер ключа	86
черт в ключе	4
добавленных	7
всего черт	11

Чтения иероглифа 烽 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	фэн
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄈㄥ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	fung1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	хоу	нороси
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	ほう	のろし

Чтения в корейском языке
(кириллица)	пон
(латиница)
(хангыль)	봉

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*piong

Коды и индексы иероглифа 烽

Коды в кодировках
Юникод	70fd
Биг-5 (Big5)	B26C
Джи-би-2312 (GB-2312)	3769
Джи-би-кей (GBK)	B7E9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	6366
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	6075
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	32205.090
Словарь "Канси"	0672.040
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	037.13
Словарь "Цыхай"	847.401
Словарь Морохаси	19059
Словарь "Дэ джаён"	1080.220
Словарь Мэтьюза	1879
Словарь Нельсона	2763
Словарь Ошанина	том 1, иероглиф №4185

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	3536
Телеграфный код Тайваня	3536

Прочие коды
Символьный код иероглифа	UORC
Код "Цанцзе"	FHEJ
Код "Четыре угла"	9785.4

烽鼓

сигнальные костры и бой барабанов (обр. в знач.: тревога; мятеж; начало войны)

烽起

зажжены сигнальные костры (обр. в знач.: началась смута, мятеж, бунт)

烽警

сигнальный костёр тревоги; предупредительный сигнал; предупреждение

烽燧

огневые и дымные маяки (сигналы тревоги)

сигнальный огонь (костёр), огонь сторожевого маяка (обр. в знач.: военная тревога, война)
十年烽火 десятилетняя война 烽火四起 сигналы тревоги подавались со всех сторон 烽火連天 пламя костров военной тревоги взлетает к небу