| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ме |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄇㄧㄝˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | mit6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 706d |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4370 |
| Джи-би-кей (GBK) | C3F0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 32188.010 |
| Словарь "Канси" | 0665.031 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9404 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3319 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | AUO |
| Код "Цанцзе" | XMF |
| Код "Четыре угла" | 1080 |
уйти (погрузиться) с головой \, тонуть; затопленный
минный истребитель, контрминоносец
уничтожить (казнить) всю семью и всех её родственников до девятой степени родства
быть истреблённым (уничтоженным); полностью вымереть (о семье, роде)
<> 滅門日 гадат. самый несчастливый день для любого дела (5-е число лунного месяца)
1) замести следы; уничтожить улики
2) уничтожить (истребить) бесследно (врага)
3) устраниться, уйти в тень; скрыться
изживание буржуазной и утверждение пролетарской идеологии
1) беспечность, безрассудность; срыв (от легкомыслия, недостатка серьёзности); делать кое-как (спустя рукава); срывать, портить; грубый; небрежно сделанный
2) изрубить, изрезать
3) расставаться, расходиться, разъединяться, идти своей дороге каждому
дезинсекция
необрастающая краска, необрастающий лак
: 革蘭陽性滅菌素 фарм. грамицидин
стерилизация
巴氏滅菌法 мед. пастеризация
стерилизация
стерилизатор
巴氏滅菌器 пастеризатор
стерилизовать; стерилизация
с.-х. уничтожение стерни
линялый, блёклый; бесцветный
заглушить совесть
1) истребить, уничтожить
滅絕淨盡 уничтожить (искоренить) полностью; разгромить до основания
2) полностью утратить (потерять)
3) погибнуть, пропасть
1) истребить расу (породу); уничтожить (привести к гибели) всю разновидность
2) полит. геноцид
погасить лампу
порошковый огнетушитель
огнетушитель
{{4-0259}}
газовый огнетушитель (действующий парами четырёххлористого углерода)
огнетушитель
погасить огонь, потушить свет
1) исчезать, сходить на нет; погибать
2) уничтожать, истреблять, умерщвлять
уничтожив этого (врага), снова приняться за завтрак (обр. в знач.: не успокаиваться, пока не уничтожишь врага)
сокр., см. 滅門日
истребить весь род (всё племя)
1) погаснуть, потухнуть (об огне); исчезнуть, сойти (напр. о пятне)
2) стереть, уничтожить, вывести (что-л.); избавиться, отделаться от (чего-л., кого-л.)
вымереть (о семье); вымершая семья
1) потухнуть; исчезнуть, полностью сгинуть
2) погасить, потушить; уничтожить бесследно
перестать жить, прекратить существование, умереть
потерять совесть; обманывать самого себя, входить в сделку с совестью
1) будд. умереть; уход в нирвану
2) будд. «уничтожение» физических элементов и «переход» на другой берег (отречение от мира)
3) преступить меру
уничтожить государство
уничтожить свидетеля (ради сохранения тайны)
1) погибнуть, быть уничтоженным
2) погубить; уничтожить
