| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | янь янь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢ ㄧㄢˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jim1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | эн ёо | хитaсу хисaтий тодомaру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | えん よう | ひたす ひさしい とどまる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ом |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 엄 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *gyɛm |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6df9 |
| Биг-5 (Big5) | B254 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 514D |
| Джи-би-кей (GBK) | D1CD |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6227 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6984 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31644.010 |
| Словарь "Канси" | 0632.170 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 227.21 446.25 |
| Словарь "Цыхай" | 810.401 |
| Словарь Морохаси | 17696 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1038.020 |
| Словарь Мэтьюза | 7381 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12502 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3238 |
| Телеграфный код Тайваня | 3238 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VGKZ |
| Код "Цанцзе" | EKLU |
| Код "Четыре угла" | 3411.6 |
глубокие знания; истинная учёность; глубокая эрудиция
медленный и быстрый (скорый)
{{4-0409}}
глубоко проникнуть, хорошо знать, быть превосходно осведомлённым (в чём-л.), прекрасно владеть
1) тянуться, затягиваться
2) медлить, затягивать
застрять, задержаться, оказаться в тяжёлом положении
растоптать, попрать, испортить
быть глубоко сведущим (эрудированным) в (чём-л.), превосходно владеть (чём-л.)
испортиться в воде, промокнуть (до негодности); быть размытым
глубоко понимать, хорошо знать
глубокие познания, большая эрудиция; быть хорошо осведомлённым в (чём-л.)
кит. астр. Юпитер (太歲 в сфере неба с циклическим знаком 戊 в созвездии Овна)
1) долго болеть, страдать хронической болезнью; тянуться, длиться (о болезни)
2) медлить, мешкать
надолго задержаться; долго мешкать
тоскующий; тоскливый; разочарованный; опечаленный
с.-х. полив затоплением; лиманное орошение
с.-х. полив затоплением; лиманное орошение
1) оставаться в тени (при способностях), быть забытым
2) забытый талант, способный человек без достойного места
утонуть
промокать, пропитываться влагой (сыростью)
глубина погружения
стыдиться, стесняться; стыдливый, застенчивый
1) погрузиться в воду; утонуть, затонуть; быть погребённым
2) утопить, потопить; заглушить (напр. слова)
3) залить; затопить
1) мешкать, медлить, тянуть
2) уходить с головой в…; безудержно предаваться (чему- л.); увлекаться
утопить; стар. казнить через утопление
утопленник
1) утонуть; утопиться (также обр. в знач.: погрязнуть в чём-л.)
2) утопить
把小狗淹死 утопить щенка
продолжаться (тянуться) целый месяц; в течение целого месяца
медлить; канителиться; задерживаться; оттягивать время
ленивый, нерадивый
спасаться, бежать \; жить беженцем (мыкать горе) на чужбине
сычуаньский диал. \ доходит до груди (игра слов 淹<–>安), успокоиться душой, отлегло от сердца
минувшая ночь; прошедшим днём, накануне, канун
不淹宿 в тот же день
уйти с головой, погрузиться (во что-л.); погрязнуть (в чём-л.)
1) подмокнуть, испортиться от влаги (сырости)
2) подмочить, испортить погружением \
глубокий и широкий, огромный (об эрудиции); большая учёность
