| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄞˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | taai3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тай | ясуи оокий огору |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | たい | やすい おおきい おごる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | тхэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 태 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6cf0 |
| Биг-5 (Big5) | AEF5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C29 |
| Джи-би-кей (GBK) | CCA9 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3457 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8733 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31577.030 |
| Словарь "Канси" | 0618.150 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 379.40 |
| Словарь "Цыхай" | 784.402 |
| Словарь Морохаси | 17325 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1013.100 |
| Словарь Мэтьюза | 6023 |
| Словарь Нельсона | 2526 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9534 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3141 |
| Телеграфный код Тайваня | 3141 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | COKV |
| Код "Цанцзе" | QKE |
| Код "Четыре угла" | 5013.2 |
западный ветер
\ пары звёзд Тай Цзе видимы на равном расстоянии друг от друга (предзнаменование всеобщего спокойствия)
кит. астр. Тай Цзе, Великие Ступени (три пары звезд из созвездия Б. Медведицы)
мирные времена, полоса мира
находиться в состоянии душевного равновесия (полнейшего спокойствия); спокойный, уравновешенный; в превосходном здоровье
миф. Безмерная Даль (царство на крайнем востоке)
язык таи, сиамский язык
Запад; западный мир; Европа и Америка
грубая похлёбка; простая, но насущная пища
тамильский язык
\ тамилы; тамильский
\ тамилы; тамильский
муз. тайцу (название «второй мужской» ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует МИ в европейской номенклатуре, 326,2 колебания для 1-й октавы)
1) * рит. жертвенник императорским предкам
2) * перен. царский престол, авторитет престола и царствующего дома
филос. первозданная реальность (субстанция)
спокойный, уравновешенный; сдержанно
небо
уст. тёща
дни мира, времена спокойствия
народность таи
см. 泰山北斗
* рит. Тайчжэ (место жертвоприношения земле)
воцарение всеобщего мира; наступил великий мир
\ гора Тайшань и \ лебяжий пух (обр. о чём-л. несравнимом: делом исключительной важности и пустяком)
гора Тайшань вот-вот должна рассыпаться (обр. о глубочайшей скорби, переполняющей сердце перед неминуемой кончиной великого человека своей эпохи)
\ гора Тайшань и своды здания (обр. о добром и мудром человеке, достойном глубокого почитания)
горою Тайшань давить яйца (обр. о слишком неравных силах, о неизбежном крахе слабого, неминуемой гибели менее сильного)
гора Тайшань и созвездие Ковша (обр. о корифее науки, литературы)
гора Тайшань вот-вот должна рассыпаться (обр. о глубочайшей скорби, переполняющей сердце перед неминуемой кончиной великого человека своей эпохи)
1) геогр. \ горы Тайшань (в пров. Шаньдун)
泰山石敢當 камень с горы Тайшань может противостоять \ (надпись на камне у ворот дома)
2) глыба, монолит, большой авторитет (о человеке)
有眼不識泰山 хоть и зрячий, а не узнал горы Тайшань (знаменитости; ср.: а слона-то и не приметил)
3) тесть
большая \ чара
1) мир и тишина
2) земля (в противоположность небу)
обширный, огромный; просторный
миф. Тай И (дух неба)
жертвенник небу
великое спокойствие, всеобщий мир
глубокая древность
души царей, умерших без потомства
язык телугу
большая часть, больше половины
зарождение мира, в начале мироздания
небо
вести роскошный образ жизни; расточительный, роскошный; расточительство, мотовство
таи, сиамцы
успешный, благополучный, процветающий
находиться но взаимной гармонии (о земле и небе: обр. о временах всеобщего счастья и благополучия)
миф. Тай И (дух неба)
p. Темза (Англия)
Таиланд
