| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | фань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄈㄢˋ ㄈㄢˊ ㄈㄥˇ ㄈㄚˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | faan3 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хaн хоу | укaбу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | はん ほう | うかぶ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пом |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 범 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *piæ̀m |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6cdb |
| Биг-5 (Big5) | AA78 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 373A |
| Джи-би-кей (GBK) | B7BA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6202 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5982 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31569.020 |
| Словарь "Канси" | 0616.210 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 446.13 546.19 |
| Словарь "Цыхай" | 781.402 |
| Словарь Морохаси | 17298 |
| Словарь "Дэ джаён" | 1011.040 |
| Словарь Мэтьюза | 1773 |
| Словарь Нельсона | 2486 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №11046 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3131 |
| Телеграфный код Тайваня | 3131 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | VMW |
| Код "Цанцзе" | EHIO |
| Код "Четыре угла" | 3213.7 |
мутное (неочищенное) вино
перевернуть экипаж, сбросить экипаж с проезжей части дороги (обр. о лошади в знач.: необъезженный, необузданный, неукротимый)
1) физ. обертон
2) муз. гармонические звуки
панарабизм; панарабский
панарабизм; панарабский
обращаться со множеством вопросов; \ широкий опрос
собирать из различных источников
хим. пантотеновая кислота, панготен
стар. пускать чарки с вином, плыть по течению излучины (3-го числа 3-й луны, в течение пира)
поднимать; возбуждать; бурно подниматься
泛起惡心來 возбудить тошноту, затошнило
поверхностно осматривать; поверхностный (общий) взгляд
избитое выражение; банальные слова
общее рассуждение (замечание); вести разговор на свободные (общие) темы
молва, слухи; пустить слух
см. 泛觀
см. 泛菖蒲
настойка на аире (вино с целебными и магическими свойствами к празднику 端午)
блики (блеск) на воде
плыть в лодке, кататься на лодке
панамериканизм; панамериканский
泛美會議 панамериканская конференция 泛美聯盟 панамериканский союз
панамериканизм; панамериканский
泛美會議 панамериканская конференция 泛美聯盟 панамериканский союз
пантюркизм; пантюркистский
пантюркизм; пантюркистский
общепринятое название
уст. панспермия
пантеист
пантеизм
пантеизм
пангенезис
пангенезис
биол. панген
панлогизм
любовь ко всему сущему, принцип всеобщей любви (также об учении Mo-цзы)
питать всеобъемлющую (универсальную) любовь; любить всех; любовь ко всем
泛愛眾而親仁 конф. широко любить всех, но близко сходиться ― с гуманными
анимизм
см. 泛濫
влажный, сырой, промокший, волглый, подмоченный; промокать, увлажняться, отсыревать
плавать, дрейфовать; носиться по волнам
разливаться, превращаясь в бедствие (обр. о наводнении как стихийном бедствии)
1) разливаться вширь; растекаться, переливаться через край; затоплять, заливать; разлив, наводнение; затопляемый, заливной
泛濫平原 затопляемая равнина, заливные луга
2) излишества; расточительность
3) пустой; поверхностный; легкомысленный
4) плывущий по течению; безвольный
5) \ широкое распространение
блики (блеск) на воде
разливаться; затоплять; разлив
бродить повсюду, странствовать
распущенный (о характере)
разливаться (о реке); разлив, наводнение
{{4-0083}}
плыть по морю (на корабле, лодке)
плыть; плавать
широкий разлив, полноводное течение
лить, поливать
переправляться на лодке (через реку)
носиться по волнам; бушующие волны
поверхностно относиться к теме; вести общие рассуждения; разглагольствовать
см. 泛交
1) плавать на поверхности; плавающий, дрейфующий
2) поверхностный, неглубокий; общий (обычный)
полноводный; переливающийся через край; изобильный
замор рыбы (в закрытых водоёмах вследствие кислородного голодания)
произносить банальности, говорить общими фразами
плавать на воде
пан-Европа; панъевропейский
пан-Европа; панъевропейский
пангерманизм; пангерманский
泛日耳曼聯盟 пангерманский союз
пангерманизм; пангерманский
панславизм; панславянский
панславизм; панславянский
в общем имеется в виду, что…; неопределённые (общие) указания
общий поклон
устраивать генеральную (повсеместную) уборку; подметать всю территорию
филос. панпсихизм
пангерманский
泛德意志同盟 пангерманский союз
пангерманский
расплываться, широко распространяться
произвольная постоянная
1) поверхностный, неглубокий
2) обычный, обыкновенный, заурядный, банальный; постоянный, частый; нормальный
ист. панвавилонизм; панвавилонский
ист. панвавилонизм; панвавилонский
панобъективизм
плавучий дом, лодка, сампан
1) буй; бакен; поплавок
2) вал (машины); ось, стержень
пан-османизм
пан-османизм
пан-оттоманизм
пан-оттоманизм
кит. муз.
1) вставная импровизация, каденция (на струнном инструменте)
2) флажолет
устраивать генеральную (повсеместную) уборку; подметать всю территорию
широкий, обширный; просторный
лёгкий, легковесный
мат. произвольная функция; функционал; функциональный
泛函分析 мат. функциональный анализ
мат. функциональный анализ
мат. произвольная функция; функционал; функциональный
паниранизм; паниранский
паниранизм; паниранский
паниранизм; паниранский
паниранизм; паниранский
панисламизм; панисламистский
панисламизм; панисламистский
поверхностное знакомство; случайные отношения
