Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 泄

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий се и  
латиницей xiè  
азбукой чжуинь ㄒㄧㄝˋ  ㄧˋ 
Иероглиф 泄
Русское значение
I xiè гл. А
1) протекать; истекать; страдать поносом
泄散 растекаться, расплываться
嘔泄 страдать рвотой и поносом

2) просачиваться, проникать; изливаться; появляться
泄於目 попасть в глаза

3) становиться жидким; разжижаться; разбавляться
牛奶泄了 молоко стало жидким (было разбавлено)

4) выходить наружу, обнаруживаться, становиться явным
言若泄 если эти слова разгласятся…
外泄 распространяться, становиться известным всем

5) рассеиваться, разбегаться; улетучиваться
俾民憂泄… чтобы рассеялись горести народа

6) * держаться надменно, относиться к окружающим свысока
憍泄 держаться надменно
гл. Б
1) спускать, отводить (воду); дренажировать; прочищать
泄井 прочищать колодец

2) пропускать (воду); источать, испускать
泄雲 обр.
порождать облака (о горах)
泄水 пропускать воду

3) разбавлять, разжижать; разводить
把漿糊泄稀了 разводить клейстер
泄其過 ослаблять (делать более лёгкими) свои (его) ошибки

4) предавать гласности, разглашать; объявлять во всеуслышание
泄命 разболтать секретный приказ

5) изливать (гнев); срывать (дурное настроение)
泄憤 изливать негодование (гнев), срывать злобу (обиду)

6) * пренебрегать, гнушаться; обижать, третировать; оскорблять
泄邇 пренебрегать близким (заботясь о далёком)
II прил./наречие
1) xiè * вперемежку; в разбавленном виде
頗泄用之 использовать в сильно разбавленном виде

2) xiè, * медленный; нерасторопный; нерадиво
III собств.
1) геогр. (сокр. вм.
泄水) р. Ишуй

2) xiè Се (фамилия)
Английское значение
leak; vent; flow; reveal
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  856

Написание иероглифа 泄

Написание 泄
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 泄
ключ
номер ключа 85
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 泄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) се и
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jai6 sit3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) эй сэцу морэру
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) えい せつ もれる
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) соль е
(латиница)
(хангыль) 설 예
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) siɛt

Коды и индексы иероглифа 泄

Коды в кодировках
Юникод 6cc4
Биг-5 (Big5) AA6E
Джи-би-2312 (GB-2312) 5039
Джи-би-кей (GBK) D0B9
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 6185
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6460
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31580.020
Словарь "Канси" 0615.050
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 377.55 496.31
Словарь "Цыхай" 777.502
Словарь Морохаси 17267
Словарь "Дэ джаён" 1009.040
Словарь Мэтьюза 2950
Словарь Нельсона 2513
Словарь Ошанина том 1, иероглиф №1371
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 3118
Телеграфный код Тайваня 3118
Прочие коды
Символьный код иероглифа VEZ
Код "Цанцзе" EPT
Код "Четыре угла" 3411.7

泄露

1) просачиваться, получать огласку
2) разглашать, выдавать, выбалтывать (тайну)

泄通

просачиваться, протекать (о воде)

泄药

слабительное

泄痢

слабить; понос, дизентерия

泄用

1) применять вперемешку (в разбавленном, разжиженном виде)
2) использовать (назначать на службу) в чередовании с другими кадрами

泄漏

1) обнаруживаться, получать огласку
2) разглашать (тайну); пробалтываться

泄涕

проливать слёзы, плакать

泄洪道

водосброс (на плотине)

泄泻

кит. мед. понос, диаррея

泄注

прослабить

泄泄

1) плавный, медленный; ленивый, медлительный; неторопливо, плавно
2) легко, грациозно
3) \ во множестве
4)* многоречивый, болтливый

泄沓

1) медленный, медлительный; лениво, не спеша; без старания
2) многословный, нудный

泄水闸

гидр. водоспуск

泄水

1) пропускать воду
2) отводить (отливать) воду; отвод воды, водоотлив; водоотливный

泄气

1) падать духом; сбивать настроение; обескураженный
2) выбиваться из сил, выдыхаться; оказываться беспомощным; беспомощный (часто ирон.)

泄殖腔

анат. клоака

泄机

разглашать секрет, выдавать тайну

泄愤

изливать гнев; срывать злость, вымещать злобу (на ком.- л.)

泄恨

изливать ненависть (гнев, негодование)

泄怒

изливать гнев

泄底

диал.
1) разглашать секрет, выдавать истинную подоплёку
2) показывать природу (подлинный характер; чего-л.); охватывать сущность

泄密

1) выдавать тайну; разглашать, сообщать; пробалтываться
2) раскрываться, просачиваться (о тайне)

泄劲

терять присутствие духа, падать духом

泄力

трансформатор (понижающий)

泄利

слабить; понос, дизентерия


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии