| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 木 |
| номер ключа | 75 |
| черт в ключе | 4 |
| добавленных | 3 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цай |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘㄞˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | coi4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | дзай | мaрутa |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ざい | まるた |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чэ |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 재 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *dzhəi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6750 |
| Биг-5 (Big5) | A7F7 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3244 |
| Джи-би-кей (GBK) | B2C4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2664 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7807 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21158.010 |
| Словарь "Канси" | 0511.160 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 099.50 |
| Словарь "Цыхай" | 672.601 |
| Словарь Морохаси | 14463 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0896.040 |
| Словарь Мэтьюза | 6661 |
| Словарь Нельсона | 2189 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5434 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2624 |
| Телеграфный код Тайваня | 2624 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FDM |
| Код "Цанцзе" | DDH |
| Код "Четыре угла" | 4490.0 |
способности, природные данные; квалификация
стар. дань ценной древесиной; лес в качестве дани
способности и умение, высокое мастерство, талант
способности, талант
нагробный покров
одарённый отрок, талантливый мальчик
объём (запасы) лесоматериала; производительность (мощность) леса (напр. данного лесоучастка)
род (сорт) материала
материал для поделок
способный и храбрый, наделённый доблестью и талантом
геол. базальт со столбчатой отдельностью
строевой лес, лесоматериал
эстетические достоинства материала
материальный склад; парк
1) материал
材料力學 сопротивление материалов, сопромат
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
材料感情 \ воздействие материала
3) перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными
личность
你别看他人小, 可是個念書材料呀! он хоть и маленький человек, но человек начитанный! 腌材料 подлая личность, грязный тип
4) данные, способности
有材料 быть одарённым, обладать способностями
1) материал
材料力學 сопротивление материалов, сопромат
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
材料感情 \ воздействие материала
3) перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными
личность
你别看他人小, 可是個念書材料呀! он хоть и маленький человек, но человек начитанный! 腌材料 подлая личность, грязный тип
4) данные, способности
有材料 быть одарённым, обладать способностями
талант и умение
характер, природа (человека)
1) строевой лес, строительные материалы, брёвна
2) способности, умение
{{3-0078}}
нагробный покров
1) способный чиновник
2) * командир лучников
1) талантливый человек, муж разума и таланта
2) искусный воин
см. 材幹
способный (деловитый) чиновник (служащий)
талант и доблесть
способности, одарённость
: 養材兒 yǎngcáir см. 養材\
талант и умение
1) человек выдающихся способностей, талантливый человек
2) * придворная певица и танцовщица (с дин. Хань)
