暖风扇

обогревающий вентилятор

暖风

тёплый (приятный) ветер

暖阁

1) зимняя (отапливаемая) комната (часть летнего помещения)
2) стар. возвышение в присутствии (напр. для стола судьи)

暖锋面

метеор. поверхность тёплого фронта

暖锋

метеор. тёплый фронт

暖锅

\ самовар (котелок со спиртовкой для варки похлёбки прямо на обеденном столе)

暖酥

тёплый творог (обр. о груди женщины)

暖轿

закрытый паланкин

暖袖

тёплый рукав (ватный манжет, пришивающийся для тепла и увеличивающий длину рукава); муфта

暖衣

тёплое платье
nuǎnyì
тепло одеваться

暖融融

мягкий; тёплый

暖花房

теплица, оранжерея

暖花室

теплица, оранжерея

暖色

тёплые цвета (красный, оранжевый, жёлтый)

暖肚

набрюшник, повязка на живот (для тепла)

暖耳

наушники (зимние)

暖翠

зелень холмов весной; бирюзовый, изумрудно-зелёный \

暖笙

разогревать шэн (музыкальный инструмент) перед игрой (зимой его клапаны замерзают)

暖空气

метеор. тёплый воздух

暖眼

тёплый (доброжелательный) взгляд (обр. в знач.: благосклонность; внимание, уважение)

暖热

1) разогреть
2) тёплый, горячий; тепло

暖烘烘

тёплый, согревающий (о солнце, затопленной печи)

暖炕

кан, отапливаемая лежанка

暖炉

камин; печка

暖火

греться у огня

暖流

тёплое течение

暖活

1) тёплый; тепло
2) благодетельный, благодатный
3) греться

暖洋洋

тёплый, ласковый, согревающий (обычно о ветре, солнце)

暖泉

горячий источник

暖汽

горячий пар; паровой (об отоплении)

暖水袋

грелка

暖水瓶

термос

暖气管子

трубы центрального (парового) отопления

暖气管儿

трубы центрального (парового) отопления

暖气管

трубы центрального (парового) отопления

暖气片

радиатор; калориферная пластинка

暖气炉

центральное отопление

暖气团

метеор. тёплая масса

暖气

1) тёплый воздух (пар); воздушный, паровой (об отоплении); центральное отопление
暖氣設備 калорифер, радиатор парового отопления; паровое отопление

暖棚

тепляк

暖暖

мягкий, нежный; тёплый

暖手筒

муфта

暖房

1) прийти с поздравлением (накануне новоселья или свадьбы)
2) обогреть помещение
暖房裝置 калориферная установка nuǎnfang
теплица, оранжерея

暖床

1) тёплая постель
2) парник

暖帽

1) зимняя (тёплая) шапка, ушанка
2) стар. «тёплая шапка» (церемониальный головной убор для осени, зимы и весны, дин. Цин)
{{3-0989}}

暖席

1) кошма, зимняя подстилка на кан
2) согреть (своим телом) циновку
無暇暖席 нет времени согреть телом циновку (обр. в знач.: вздохнуть некогда, быть очень занятым; очень много работать)
3) см. 暖寮

暖帘

зимняя (тёплая) штора

暖屋

1) прийти с поздравлением (по случаю новоселья; букв. обогреть помещение)
2) теплица

暖尘

лёгкая пыль

暖寿

поздравлять с днём рождения (родные, накануне торжества)

暖寺

см. 暖寮

暖寮

поставить угощение в монастыре (вновь прибывшими для монахов- старожилов)

暖寒

согреться, обогреться (особенно: вином зимою)

暖室法

отопление \

暖孝

стар. устраивать поминки (за день до похорон)

暖姝

мягкий, нежный; деликатный

暖天气

тёплая погода; тепло

暖壶

1) термос
2) чайник с внутренним котелком (позволяет согревать, напр. вино кипятком)
3) постельная грелка (с горячей водой)

暖和

1) тёплый; тепло
2) благодетельный, благодатный
3) греться

暖厂

приют для бедных (на зимнее время, дин. Цин)

暖丧

см. 暖孝

暖武里

г. и пров. Нонтхабури (Таиланд)