| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ji6 jik6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | эки и | ясaтий кaэру осaмэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | えき い | やさしい かえる おさめる |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | ёк и |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 역 이 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *iɛ̀ iɛk |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6613 |
| Биг-5 (Big5) | A9F6 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5257 |
| Джи-би-кей (GBK) | D2D7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1655 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7022 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21494.010 |
| Словарь "Канси" | 0492.030 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 347.36 517.18 |
| Словарь "Цыхай" | 633.601 |
| Словарь Морохаси | 13814 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0854.080 |
| Словарь Мэтьюза | 2952 |
| Словарь Нельсона | 2107 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7453 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2496 |
| Телеграфный код Тайваня | 2496 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | KROD |
| Код "Цанцзе" | APHH |
| Код "Четыре угла" | 6022.7 |
менять колею, находить иные пути (способы); менять курс
товарообмен (с безналичным расчётом)
товарообмен; меновая торговля
другими словами, иначе говоря
очевидный, легко видимый, явный
переставлять, перемещать
переменять ложе (перед смертью); переходить на смертный одр, быть на смертном одре
гадать по «Ицзину» \
юр. изменять (заменять) способ наказания
…得易科一千元以下罰金 …с заменой штрафом до 1000 юаней
переносить \ семя; засорять
податное извещение (рассылаемое по дворам и позволяющее легко узнать размеры требуемых земельных податей; в XVI ―XVII вв. и в гоминьдановском Китае)
с.-х. перелог, залежь
шутл. г. И Сюань-гуан, И Чёрный Блеск (о туши)
легковоспламеняющийся, горючий
легкоплавкий сплав
тех. эвтектическая точка
тех. контрольная пробка (у парового котла)
легкоплавкий
易熔合金 легкоплавкий сплав
возбуждать; возбудимый
ирокез; ирокезский
易洛魁聯盟 ист. ирокезская лига (XVI- XVIII вв.)
ирокез; ирокез
{{3-0481}}
ишуйский гость (о 荊軻 Цзин Кэ; в 227 г. до н. э., отправляясь по заданию Яньского вана в Цинь, чтобы убить Циньского вана, на пограничной реке Ишуй он спел прощальную песню 易水歌 со словами «Уходит рыцарь и больше не вернётся»; в царстве Цинь он был убит)
биол. хромосома
понятный, лёгкий, доступный, постижимый
легче лёгкого, проще (легче) всего, без малейшего труда; самый лёгкий (простой)
менять, обменивать
1) переменять руки
2) переменять владельца; переходить в чужие руки (в руки противника)
восприимчивый; чувствительный
ицзиноведение; ицзинистика
кит. филол. замена (подстановка) иероглифа; метонимическое комментирование текста (толкование одних иероглифов посредством подстановки других, напр.: 天, 顯也)
疊易字 удвоенная замена иероглифа (напр.: 雲, 云云也) 再易字 двойная метонимия (напр.: 腹, 複也, 富也) 轉易字 последовательная метонимия (напр.: 兄, 荒也, 荒, 大也) 省易字 урезанная метонимия (напр.: 绨, 似{нет иероглифа}蟲之色綠而澤也) 省疊易字 урезанная удвоенная замена иероглифа (напр.: 夏曰昊天, 其氣布散晧哠也) 易雙字 замена биномов (напр.: 摩娑, 猷末殺也)
сменять династию; смена династии
легко (просто), как перевернуть руку ладонью вверх; легче лёгкого
* ухаживать за могилой (удалять сорные растения)
1) переменять место \
2) меняться местами
3) открытая (ровная) местность
1) дать посмертное имя
2) сменить (переменить) имя
3) переименовать
1) изменчивость, непостоянство, неустойчивость
2) биол. лабильность
1) \меняться
2) изменчивый, непостоянный; неустойчивый; лабильный; изменчивость, непостоянство
восприимчивость; восприимчивый
1) легко возникать; лёгкий
2) ещё больше; всё больше и больше
лит. ибсенизм
хрупкий, рыхлый
легковерный; быть доверчивым
изменять нравы (обычаи)
1) перемена местами; транслокация
2) мат. транспозиция
3) (шахм. сокр. вм. 王車易位) рокировка
ранимость
уязвимое место
легкоранимый; уязвимый
1) простой (доступный, покладистый) человек
2) сменять (перемещать) \
…лёгкий для… (в…); \ подверженный (чему- л.); \ доступный (чему-л.)
易於飛散的沙質土 сыпучие пески
ycm. средство обмена, денежный товар (неудачная калька англ. Medium of exchange)
легко справиться; нестоящий, недостойный быть соперником (противником)
г. Исламабад (Пакистан)
p. Эльба (Германия)
