| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дуй дунь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄨㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄉㄨㄟ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄣˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | deoi1 deoi6 deon1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тон дaн тоу | aцуи |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | とん だん ちょう | あつい |
Чтения в корейском языке
|
|
|---|---|
| (кириллица) | тон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 돈 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | duəi |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6566 |
| Биг-5 (Big5) | B4B0 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3658 |
| Джи-би-кей (GBK) | B6D8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3856 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5236 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21468.010 |
| Словарь "Канси" | 0473.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 097.57 118.16 124.54 399.11 |
| Словарь "Цыхай" | 606.202 |
| Словарь Морохаси | 13276 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0826.100 |
| Словарь Мэтьюза | 6571 |
| Словарь Нельсона | 2053 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10613 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2415 |
| Телеграфный код Тайваня | 2415 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | SJYM |
| Код "Цанцзе" | YDOK |
| Код "Четыре угла" | 0844.0 |
сердечно приглашать; просить
радоваться всей душой (чему-л.); горячо любить
тёплый, сердечный; искренний; добрый
любезно приглашать; сердечное приглашение
искренность, правдивость; верность; искренний, верный
1) добрая (сердечная) дружба; \ дружественный
2) укреплять (крепить) дружбу, проводить дружественную линию в (напр. отношениях между странами)
1) рит. дуй и пань (изукрашенные сосуды для пищи и для крови, при заключении союза князей; эпоха Чуньцю)
2) перен. конференция стран о союзе
* шлифованный, блестящий; отборный
кит. астр. Юпитер (太歲) в циклическом знаке 午 (в созвездии Льва; знаменует расцвет сил природы)
лит. дуньхуанские «цы» (ритм, проза стиля Дуньхуан, по произведениям Танского фольклора, обнаруженным в гротах Дуньхуан)
дуньхуанское искусство
дуньхуанские пещеры (гроты)
старательно управляться (с чём-л.); усердно упорядочивать; со рвением относиться (к чему-л.)
простой, безыскусственный
простой, безыскусственный
чистейший; самый честный, открытый
радоваться всей душой (чему-л.); горячо любить
резной лук
1) тёплый, сердечный, искренний; чистый, честный
2) достаточный, зажиточный
чистый, честный (о нравах)
блюсти (укреплять) порядок старшинства \, соблюдать старшинство; по старшинству
1) тёплый, сердечный, искренний; чистый, честный
2) достаточный, зажиточный
содержимое жертвенного сосуда (обычно рис)
dūnshi
1) красивый, изящный (о посуде)
2) чистый, высокий (о нравах)
великодушный; великодушие; красота души
блюсти (укреплять) порядок старшинства \
добрый, великодушный; искренний; доброта, искренность, правдивость
1) тёплый, сердечный, искренний; чистый, честный
2) достаточный, зажиточный
подталкивать, поощрять, воодушевлять
убеждать, уговаривать
скрестить мечи; испытать мечи на прочность
торопить; содействовать, способствовать
укреплять дружеские отношения \; скреплять дружбу (отношения)
куполообразный холм
г. Цуруга (Япония)
г. Дюнкерк (Франция)
