| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cik1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | току | имaсимэру микотонори |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ちょく | いましめる みことのり |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхик |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 칙 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | tjiək |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6555 |
| Биг-5 (Big5) | B1D5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6B37 |
| Джи-би-кей (GBK) | EBB7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5837 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21460.030 |
| Словарь "Канси" | 0471.130 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 524.51 |
| Словарь "Цыхай" | 604.402 |
| Словарь Морохаси | 13225 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0823.130 |
| Словарь Мэтьюза | 1050 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №10693 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2406 |
| Телеграфный код Тайваня | 2406 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | FJMO |
| Код "Цанцзе" | DLOK |
| Код "Четыре угла" | 5894.0 |
быть строгим к самому себе, блюсти себя
пожаловать \ (покойных родственников чиновника)
жаловать (кого-л., чём-л.)
императорский указ, высочайшее повеление
предостерегать; предостережение
государственные похороны \ (особо отличившихся чиновников)
высочайшее повеление, указ
императорский указ, высочайшее повеление
пожаловать почётным титулом (самых отличившихся чиновников)
предостерегать; предостережение
пожаловать почётным титулом (живых родственников чиновника)
императорский рескрипт (о пожаловании почётных титулов с 6-го класса)
предостерегать и внушать (воодушевлять, подбадривать)
1) уст. тюрки; турки
2) даос. заклинание
яп. назначать декретом верховной власти
высочайшее, повеление, указ; грамота; рескрипт
敕令格式 ист., офиц. форма высочайшего повеления (рескрипта), форма (эталон) закона (дин. Сун)
(письменный) высочайший указ, повеление
