Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 攘

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий жан жан жан  
латиницей ràng rǎng níng xiǎng ráng  
азбукой чжуинь ㄖㄤˋ  ㄖㄤˇ  ㄋㄧㄥˊ  ㄒㄧㄤˇ  ㄖㄤˊ 
Иероглиф 攘
Русское значение
гл.

1) ráng отстранять, отметать, отвергать; отбивать; вытеснять; бороться с…
攘夷狄изгонять варваров, вытеснять чужеземцев
攘患* бороться с бедствием
正臣見攘справедливые (верные) чиновники были отстранены

2) ráng захватывать, отбирать; присваивать (особенно: прибившееся чужое животное); красть, грабить, похищать
攘地захватить территорию
攘雞присвоить прибившуюся курицу

3) ráng закатывать, завёртывать, засучивать; поднимать, подбирать
攘衽подобрать полы платья
攘腕засучить рукава

4) ráng диал. развеивать по ветру, разбрасывать, рассеивать
攘一把土развеять горсть земли

5) ráng диал. пускать на ветер, растрачивать, транжирить
錢都攘了все деньги растрачены

б) ráng содержать в себе, претерпевать, испытывать
攘詬терпеть (переносить) оскорбления (клевету)

7) ráng отвращать бедствие (шклинани-пми, молитвами)
磔攘раздирать жертвенное животное для отвращения бедствия

8) rǎng волновать, возмущать, вносить смуту
攘天下приводить в беспорядок Поднебесную

9) xiàng раздавать (пищу), угощать
攘其左右раздавать \ налево и направо, угощать окружающих (свиту)

10) ràng отступать, отходить, отстраняться; уступать \
敢攘осмелиться уступить
Английское значение
seize, take by force; repel
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  667

Написание иероглифа 攘

Написание 攘
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 攘
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 17
всего черт 20

Чтения иероглифа 攘 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) жан жан жан
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄖㄤˋ ㄖㄤˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄤˊ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) joeng4 joeng5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) дзёо хaрaу нусуму
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) じょう はらう ぬすむ
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ян
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 攘

Коды в кодировках
Юникод 6518
Биг-5 (Big5) C463
Джи-би-2312 (GB-2312) 4841
Джи-би-кей (GBK) C8C1
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5823
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6933
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31985.020
Словарь "Канси" 0463.110
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 174.28 312.15 425.01
Словарь "Цыхай" 597.207
Словарь Морохаси 12989
Словарь "Дэ джаён" 0812.170
Словарь Мэтьюза 3079
Словарь Нельсона 2032
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №9781
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2376
Телеграфный код Тайваня 2376
Прочие коды
Символьный код иероглифа DSER
Код "Цанцзе" QYRV
Код "Четыре угла" 5003.2

攘鸡

присваивать отбившихся кур \ (обр. в знач.: не решиться сразу прекратить собственные злоупотребления, преодолеть дурные привычки, по Мэн- цзы)

攘除

отвергать; исключать; отметать

攘辟

расступаться, освобождать дорогу

攘诟

терпеть клевету, сносить оскорбления

攘袖

засучить рукава

攘袂

засучить рукава, приготовиться к решительным действиям, с подъёмом взяться за дело

攘臂

засучить рукава (обр. в знач.: а) с подъёмом взяться за дело; б) вскипеть гневом, приготовиться к бою)

攘羭

украсть наилучшую козу (обр. в знач.: присвоить чужую славу)

攘羊

отец украл овцу \ (обр. в знач.: прямолинейное выступление не всегда тактично)

攘窃

присваивать (отбившееся чужое) и красть; воровать, похищать

攘狱

отказаться явиться на суд; неявка в суд

攘灾

отводить (отвращать) бедствие (напр. молитвами, заклинаниями)

攘斥

отвергать, отметать, отказываться \ (чего- л.)

攘攘

1) быть в беспорядке (хаосе, неразберихе); хаотический, беспорядочный, нагромождённый
2) в изобилии, во множестве
3) толкотня, суматоха

攘择

отказываться \ и отбирать \, отметать всё плохое и оставлять только хорошее; выбирать наиболее подходящее

攘夺

отнимать силой, грабить, захватывать
攘奪政策захватническая политика

攘夷

изгонять варваров, давать отпор агрессорам

攘外

вытеснять, изгонять внешних врагов (неприятеля)

攘场

провеивать (зерно на току)

攘土

1) диал. сыпать землёй; развеивать землю
2) захватывать территорию

攘善

присваивать стоинства (заслуги)

攘卷

засучивать, закатывать (рукава)

攘伐

идти карательным походом, совершать набег, нападать


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии