| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄛˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zaak6 zok6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | тэки тaку | нукиндэру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | てき たく | ぬきんでる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | тхак |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 탁 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | djhak |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 64e2 |
| Биг-5 (Big5) | C0C2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 5F2A |
| Джи-би-кей (GBK) | DFAA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3707 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8687 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31977.070 |
| Словарь "Канси" | 0459.270 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 466.39 |
| Словарь "Цыхай" | 595.308 |
| Словарь Морохаси | 12852 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0808.200 |
| Словарь Мэтьюза | 1264 |
| Словарь Нельсона | 2022 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1529 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2359 |
| Телеграфный код Тайваня | 2359 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DYYN |
| Код "Цанцзе" | QSMG |
| Код "Четыре угла" | 5701.4 |
продвигать по службе; рекомендовать на пост
выдвигать и награждать; представлять; представление (к награде)
выдвигать таланты, продвигать наиболее одарённых
выдвигать (брать на службу) способных
держать государственный экзамен (на получение должности)
1) разрастаться; тянуться кверху (о растениях)
2) незаурядный, одарённый, талантливый
выдвигать (на пост); повышать (в ранге)
брать на службу; использовать на высоком посту
пышно подниматься, буйно расти (о траве)
пускать \ корни
назначать на должность (государственного чиновника); поручать высокий пост
1) вытягивать, вытаскивать
2) выдвигать, повышать (напр. в должности)
выдвигать; вытягивать, выдёргивать
грешить против своей природы, совершать насилие над природой (качествами, человеку данными)
см. 擢用
выдвигать на пост, возводить в ранг
* амфора для воды
1) выбирать кандидата (на гос. службу)
2) выбирать кандидата из числа экзаменующихся
выдернутые волосы трудно сосчитать (обр. в знач.: без числа, бессчётный; особенно о злодеяниях)
продвигать по службе, повышать в должности; выдвижение, повышение
выдвигать (на высокую должность); назначать (на высокий пост)
нарушать (стройность); путать, вносить неразбериху
выдвигать; продвигать по службе
