Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | шань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄕㄢˋ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | sin6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | сэн | хотиймaмa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | せん | ほしいまま |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | чхон |
(латиница) | |
(хангыль) | 천 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | zhiɛ̀n |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 64c5 |
Биг-5 (Big5) | BED5 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4943 |
Джи-би-кей (GBK) | C9C3 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5803 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8426 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31971.040 |
Словарь "Канси" | 0457.340 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 409.16 |
Словарь "Цыхай" | 594.102 |
Словарь Морохаси | 12790 |
Словарь "Дэ джаён" | 0806.160 |
Словарь Мэтьюза | 5653 |
Словарь Нельсона | 2012 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №64 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2343 |
Телеграфный код Тайваня | 2343 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DSKA |
Код "Цанцзе" | QYWM |
Код "Четыре угла" | 5001.6 |
быть сильным (в чём-л.)
1) самовольно (без разрешения) входить
2) самовольно включать, произвольно вводить
самовольно делать предметом дискуссии, произвольно делать предметом обсуждения (критики)
* уступать престол достойнейшему; отрекаться от престола
поступать по собственному произволу; действовать с превышением своих прав
своевольничать, самодурствовать; самовольно, своевластно
самовольно принимать решение, делать по-своему
самовольно принимать решение, делать по-своему
самовольный; самовольно, самовластно; произвольно
завладевать всей славой, намного опережать всех возможных конкурентов
дезорганизовывать, расстраивать, подрывать
единолично распоряжаться, полновластно управлять
прикидываться; делать вид, что…
узурпировать власть, завладевать кормилом правления (власти)
узурпировать власть (правá)
узурпировать власть при дворе
решать единолично (самовольно)
брать на свою ответственность; решаться (на что-л.)
самодурствовать, своевольничать; своеволие, произвол
1) самовластный; ни с чем не считающийся; деспотический
2) захватывать влияние (напр. в стране); забирать большую силу
единолично распоряжаться, полностью брать на себя
1) становиться хозяином положения; завладевать всеобщим вниманием
2) быть распорядителем на пиру
самоуправствовать; превышать власть
пользоваться популярностью, получить известность
самовольно завладевать (захватывать)
брать в руки управление; самовластно распоряжаться
присваивать доходы (выгоды, привилегии)
узурпировать военную власть
делать по-своему, считаться только со своими удобствами; бесцеремонно
самовластно распоряжаться судьбой подчинённых; карать и миловать по собственному произволу
самоуправствовать; монополизировать; самовольно, самовластно