Иероглиф 撬

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	цяо
латиницей	qiào
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄠˋ

撬

Русское значение

гл.

1) вскрыть, взломать (напр. дверь); снять

撬鎖 взломать замок

撬門 взломать дверь
2) поднят ь; выдернуть (гвоздь); повернуть (рукоятку); пробить

用棍子把這石頭撬起來 приподнять палкой этот камень

撬釘子 выдернуть гвоздь

撬孔 пробить дыру (напр. гвоздём)

跴一頭兒撬一頭兒 ступишь на один конец ― поднимешь другой; нос вытащишь ― хвост увязнет

Английское значение

lift, raise; open

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 614

Написание иероглифа 撬

Написание 撬

Состав иероглифа 撬

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	цяо
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄠˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	giu6 hiu3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кёо	aгэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	きょう	あげる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)