Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | чжуан чуан |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄤˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | cong4 zong6 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | сю тоу доу | цуку |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | しゅ とう どう | つく |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | тан |
(латиница) | |
(хангыль) | 당 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 649e |
Биг-5 (Big5) | BCB2 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5732 |
Джи-би-кей (GBK) | D7B2 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3821 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5153 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31961.090 |
Словарь "Канси" | 0455.010 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 040.19 345.43 |
Словарь "Цыхай" | 592.101 |
Словарь Морохаси | 12717 |
Словарь "Дэ джаён" | 0804.070 |
Словарь Мэтьюза | 1456 |
Словарь Нельсона | 1995 |
Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №717 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2326 |
Телеграфный код Тайваня | 2326 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DSKB |
Код "Цанцзе" | QYTG |
Код "Четыре угла" | 5001.4 |
обманывать; обманом получать (деньги, вещи); надувать; шантажировать; шантаж; обман; мошеннический, надувательский
撞騙手段 мошеннический прием; надувательство, мошенничество
конфиденциально; с глазу на глаз
вино в дар новобрачной
стар. чаевые сторожу за пропуск в ворота
1) стучаться, ломиться (в двери)
2) идти в гости; быть в гостях; навещать
1) тех. баба; трамбовка
2) воен. \ таран
английский замок
1) звонить в колокол
2) мальчишеская игра монетами: монета, брошенная о стену, должна упасть рядом с другой монетой, лежащей на земле
воен. боевая пружина
воен. боек
воен. ударник
встречаться с…; наталкиваться на…
1) сталкиваться (об экипажах); столкновение поездов
2) стар. передвижной таран (для сокрушения штурмовых лестниц)
врываться в, влетать в…
сбивать с ног, сшибать, опрокидывать
мор. таран
встречаться с…; наталкиваться на…; случайно встретиться; ненароком увидеться
сбивать, опрокидывать
спорт. удар (таран) головой
вступать в команию, входить в артель
налетать на…; нападать, набрасываться
навлекать на себя беду, лезть на рожон
налетать на…, наталкиваться на, сталкиваться с…
наталкиваться на…, сталкиваться с…; наехать на…
проламывать, пробивать; разбивать
игра на бильярде
1) играть на бильярде
2) бильярдный шар
3) бильярд
1) налететь (напр. на риф) и затонуть
2) протаранить и потопить (о судне)
1) убить толчком; задавить до смерти (напр. об экипаже)
2) убиваться, разбиваться; быть задавленным
промахнуться, промазать
1) тех. баба; трамбовка
2) воен. \ таран
спорт. \ в кегли
спорт. кегля
1) тех. таран
2) шомпол (для заряжания ружья с дула)
звонить в деревянный колокол (обр. в знач.: а) заниматься бесполезным делом; б) обманывать людей, морочить людям голову)
молоток (для удара в колокол)
ударяться о…, налетать на, стукаться о, наталкиваться на…; ушибиться
ударять; попадать
колотить, бить, выколачивать
1) толкать вперёд
2) двигать, побуждать
шуметь, скандалить
ударять, толкать
нанести удар кулаком в самое сердце (обр. в знач.: нанести тяжёлый удар)
один из способов деления на кит. счётах
проламывать
zhuàngkāi
открывать толчком, распахивать
выбивать циновку (обр. в знач.: готовиться к приёму гостей)
быть одержимым нечистой силой
быть одержимым нечистой силой
повстречаться с Тай-суем (Тай-суй — дух добра и зла, вершитель людских судеб; обр. о событии в чьей-л. жизни, ставшем поворотным в лучшую или худшую сторону)
вымогать
ударять, толкать; наскакивать на…; таранить; удар, толчок; таран; ударный (напр. о муз. инструменте)
撞擊水雷 наскочить на мину
1) вламываться
2) забивать, вколачивать
3) включать, присоединять
сбивать с ног, опрокидывать; сталкивать
доходить до предела; самое большее
разбить (напр. лоб); сильно ушибить\
налегать на неприятность; случилась неприятность
диал.. бран. налетать как сумасшедший; бегать (носиться) как угорелый