Иероглиф 掙

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	чжэн чжэн
латиницей	zhēng zhèng
азбукой чжуинь	ㄓㄥㄓㄥˋ

掙

Русское значение

I гл.
1) zhèng, zhēng напрягать (силы); натягивать; применять усилие

撕了 вдвоём потянули этот кусок материи ― он и лопнул

都叫它掙斷了! новёхонькую верёвку, и ту разорвал!

立掙渾身 мгновенно напрячь всё тело
2) zhèng добывать; наживать; получать, зарабатывать

一月掙多少? сколько получает (зарабатывает) в месяц?

一切都是自己勞動掙來的 всё нажито собственным трудом

是許多烈士用鮮血給我們掙來 теперешняя жизнь завоёвана кровью многих героев II zhèng, zhēng прил./наречие
среднекит. красивый, привлекательный

潤得掙！ наряжён так красиво! {{3-0100}}

Английское значение

strive, endeavor, struggle

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 720

Написание иероглифа 掙

Написание 掙

Состав иероглифа 掙

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	чжэн чжэн
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄓㄥㄓㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	zaang1 zaang6 zang1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	соу сёо	сaсу
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	そうしょう	さす

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	None
Телеграфный код Тайваня	8441