Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 捷

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий цзе це  
латиницей jié qiè  
азбукой чжуинь ㄐㄧㄝˊ  ㄑㄧㄝˋ 
Иероглиф 捷
Русское значение
I сущ. /счётное слово
1) военная победа
我軍大捷великая победа нашей армии
一月三捷три победы в один месяц

2) успех, удача, победа, достижение; триумф
報捷рапортовать об успехах (достижениях)

3) трофеи, военная добыча; пленные
來獻戎捷прибыть и поднести пленных жунов

4) цзе (мера в 11/2 ляна, или 36 銖)
II прил./наречие
1) проворный; ловкий; быстрый; скорый
捷成 быстро закончить (закончиться) успехом

2) прямой, короткий (о дороге); по прямой
捷而行идти кратчайшей дорогой
III гл.
достигать, прибывать
豈駕鵝之能捷? как же можно добраться, летя на гусе?
IV собств.
1) (сокр. вм.
捷克斯洛伐克) Чехословакия; чехословацкий

2) Цзе (фамилия)
Английское значение
win, victory, triumph
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1018

Написание иероглифа 捷

Написание 捷
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 捷
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 8
всего черт 11

Чтения иероглифа 捷 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) цзе це
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) zit3 zit6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) сёо соу кaцу хaяи
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) しょう そう かつ はやい
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) чхоп
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) dzhiɛp

Коды и индексы иероглифа 捷

Коды в кодировках
Юникод 6377
Биг-5 (Big5) B1B6
Джи-би-2312 (GB-2312) 3D5D
Джи-би-кей (GBK) BDDD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 3025
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 8463
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31894.020
Словарь "Канси" 0435.240
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 539.22
Словарь "Цыхай" 578.203
Словарь Морохаси 12216
Словарь "Дэ джаён" 0785.080
Словарь Мэтьюза 789
Словарь Нельсона 1938
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №10092
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2212
Телеграфный код Тайваня 2212
Прочие коды
Символьный код иероглифа DAXI
Код "Цанцзе" QJLO
Код "Четыре угла" 5508.1

捷黠

ловкий, сообразительный

捷音

весть о победе

捷速

см. 捷疾

捷路

1) кратчайшая дорога
2) физ., эл. короткое замыкание

捷足先登

идущий быстро ― первым достигает цели (обр. в знач.: кто страстно ищет - тот первым находит); обогнать всех

捷足先得

идущий быстро ― первым достигает цели (обр. в знач.: кто страстно ищет - тот первым находит); обогнать все

捷足

1) быстрые ноги; скороход
2) перен. быстрые точные меры

捷给

быть находчивым; обладать блестящим остроумием

捷纲

чёткие очертания; чётко очерченный

捷目

чёткие очертания; ясно видимый

捷疾

быстрый, проворный; сообразительный

捷猎

1) неровно соприкасающийся, громоздящийся; ложиться друг к другу (о строениях); неровно прилегать
2) выделяющийся, видный; высокий

捷武

ловкий, искусный, изобретательный

捷敏

быстрый, смышлёный, сообразительный

捷捷

1) ловкий, проворный; ловко, проворно, поспешно
2) жадный, алчный
3) прищёлкивать языком (в знак восхищения умом, ловкостью)
qièqiè
1) ловкий, проворный; ловко, проворно, поспешно
2) жадный, алчный

捷报

1) весть о победе; победные реляции, сообщение об успехе
2) сообщение о выдержанном экзамене; весть о получении степени (на экзаменах; в старом Китае)

捷才

находчивость; остроумие; сообразительность, смекалка; сметливость

捷成

быстро сделать; успешно завершить; закончиться полным успехом

捷快

проворный, ловкий

捷径

1) прямая дорога, кратчайший путь
2) простейший путь, легчайшая дорожка (в осуществлении чего- л.); ближайшее (хотя бы и несправедливое) средство

捷巧

ловкий, изобретательный; ловкость, гибкость, изворотливость

捷口

острый язык, красноречие; остроумный, красноречивый

捷克语

чешский язык

捷克人

этн. чехи

捷便

удобный; быстрый, проворный; быстро приводящий к цели

捷书

донесение о победе, победная реляция

捷乘法

мат. сокращённое умножение

捷克斯洛伐克

уст. Чехословакия

捷克

1) Чехия
2) уст. сокр. Чехословакия


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии