| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | дао |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄉㄠˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | dou2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6363 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3537 |
| Джи-би-кей (GBK) | B5B7 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31887.020 |
| Словарь "Канси" | 0434.241 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №7684 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2281 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DRLL |
| Код "Цанцзе" | QPYU |
| Код "Четыре угла" | 5702 |
1) устраивать каверзу (подвох); подложить свинью; подставить ножку; каверза; подвох
2) говорить за спиной; нашёптывать; интриговать
сев.-вост. диал. переодеваться; наряжаться
трамбовка
валёк (для выколачивания белья)
колотить бельё (одежду; вальком)
озорник; бузотёр; каверзник
бузить, скандалить; строить козни; саботировать; подвох; козни
наносить удар по слабому месту
толочь лекарство (в ступке; по кит. мифам, этим занимается заяц на луне)
ступа
см. 倒騰
толочь, разбивать, размельчать, раздроблять
бран., диал. слепой \; слепая курица; ничего не видит
\ деликатес из отбивного мяса
диал. разбивать \, раздроблять; толочь
1) разбивать; громить
2) откалывать, отламывать
тайные речи, интимный разговор, конфиденциальная беседа; перешёптывание
скупать и перепродавать (дефицитный товар для спекуляции)
грамбовальный каток, трамбовка
утрамбовывать, трамбовать
стр. утрамбовывать, трамбовать; трамбовка
торговать из-под полы
толочь; обдирать, рушить (зерно)
1) приводить в беспорядок (в смятение); дезорганизовать; разлагать; расстраивать; запутывать; ломать; портить
把花瓣兒搗亂了 обтрепать (попортить) цветы, сбить лепестки у цветов
2) создавать беспорядок (путаницу, хаос); вызывать волнения; беспокоить; устраивать обструкцию; бузить; бесчинствовать, скандалить, хулиганить; строить козни; дезорганизация; обструкция; хулиганство
搗亂份子 дезорганизатор, бузотёр
сучить шёлк
