Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | сунь |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄙㄨㄣˇ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | syun2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | |
(латиница) | |
(хангыль) |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 635f |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 4B70 |
Джи-би-кей (GBK) | CBF0 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31883.010 |
Словарь "Канси" | 0434.241 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 0 |
Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13527 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2275 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DJLO |
Код "Цанцзе" | QRBO |
Код "Четыре угла" | 5608 |
см. 損根子
см. 損陰壞德
дурными делами ронять свои \ достоинства, идти против своей совести
трата, растрата; потеря
сократить расходы на стол (на пиры)
кит. мед. недостаточный пульс, замедленный пульс
потеря, урон, ущерб, утечка; причинить потери, вызвать утечку (напр. при перевозке зерна)
損耗五穀 причинить потери в зерновых 線路損耗 эл. потери в линии 無損耗線 эл. линия без потерь
повредить, испортить, сломать; повреждённый, испорченный
ведомость прибылей и убытков
счёт прибылей и убытков
1) вред (ущерб) и польза; убыток и доход (прибыль)
2) сокращение или увеличение; убыль и приумножение (также гексаграммы 41 и 42 в «Ицзине»)
3) баланс, финансовый итог; результат, общее состояние (напр. деятельности, дела)
1) падать, спадать (напр. о настроении); сходить на нет
2) сводить к нулю
1) расстроить (подорвать) здоровье
2) злая (тёмная) сила
см. 損壞
бран. вредный тип, вредитель, язва
ехидная речь, язвительное выражение, колкость
給 .. 上損條子 отпускать колкости (ехидные выражения) по (чьему-л.) адресу
см. 損抑
умалять себя; держаться скромно (в тени); быть уступчивым
вежл. (в ответ на подарок) как Вы потратились, чтоб милость оказать мне!
несправедливыми поступками подрывать свои лучшие качества (задатки), марать лучшие стороны души
1) умереть в молодых годах
2) преуменьшать свой возраст
сокращать свою жизнь (кутежами, развратом); подрывать здоровье, губить свою жизнь (аморальными поступками)
сокращать свою жизнь (кутежами, развратом); подрывать здоровье, губить свою жизнь (аморальными поступками)
1) испортить, повредить, причинить ущерб
損害古蹟 портить памятники старины 損害 … 利益 ущемлять (чьи-л.) интересы, наносить ущерб (чьим-л.) интересам 損害健康 подорвать здоровье
2) \ убыток
損害訴狀 иск на возмещение убытков 損害賠償 возмещение убытков 損害保險 страхование от потерь (убытков)
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; утерянная вещь
損失賠償 возмещение убытков
вред; повреждение, дефект, повреждённое место
повредить; сломать, сорвать; подорвать; разрушить; испортить
損壞名譽 испортить доброе имя, дискредитировать; повредить репутации
2) поломка, порча, повреждение, выход из строя
быть губительным (роковым, смертельным)
утратить славу (репутацию)
утратить славу (репутацию)
дурной приятель; отрицательно влияющий партнёр
1) предельный, минимальный
損到家的價錢 минимальная (последняя) цена
2) предельно ехидный (о речах); вредоносный до крайности (о поступках)
1) урезать себя, держаться скромно, сокращать свои траты (ради общего блага)
2) уменьшиться, сокращаться, убавляться
понести страшный урон в войсках; страшные потери в людях
мед. травматизм
мед. травматический
травматология
1) портить; вредить; увечить; причинять ущерб
2) ущерб; потери; повреждения
3) мед. травма
причинять ущерб другим ради личной выгоды
1) ехидно высмеивать других
2) причинять ущерб другим
вредный (губительный для дела) поступок, роковой акт
вредный (губительный для дела) поступок, роковой акт
эпист., вежл. Ваше письмо мне, недостойному (чем снизошли до меня в ущерб Вашему высокому положению)