Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | цзюань юань |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄢ ㄩㄢˊ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | gyun1 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | эн кэн | сутэру aтaэру |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | えん けん | すてる あたえる |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ён |
(латиница) | |
(хангыль) | 연 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | iuɛn |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 6350 |
Биг-5 (Big5) | AEBD |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E68 |
Джи-би-кей (GBK) | BEE8 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5748 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7040 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31882.060 |
Словарь "Канси" | 0434.020 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 140.55 |
Словарь "Цыхай" | 577.205 |
Словарь Морохаси | 12150 |
Словарь "Дэ джаён" | 0783.090 |
Словарь Мэтьюза | 1630 |
Словарь Нельсона | 1906 |
Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5951 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2196 |
Телеграфный код Тайваня | 2196 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DJQ |
Код "Цанцзе" | QRB |
Код "Четыре угла" | 5602.7 |
приобрести подворье (т.е. гроб; обр. в знач.: умереть)
приобрести подворье (т.е. гроб; обр. в знач.: умереть)
стар. выкупная сумма (за купленную должность)
пожертвовать собой (ради высоких целей)
дарить, жертвовать (в пользу казны)
捐贈圖書 производить сбор литературы, пожертвовать книги
пожертвовать; пожертвование
жертвовать \ средства
жертвовать \ средства
подписной лист (реестр)
оставить, покинуть
оказать материальную помощь: добровольно пожертвовать
1) вносить, подписывать, жертвовать
2) покупать (чин)
налоги, подати
квитанция об уплате сбора
стар. покупать учёную степень
отдать жизнь, пожертвовать собой
1) стар. купить пост; покупка должностей
2) купивший пост (чин) чиновник; чиновник на купленной должности
1) стар. купить пост; покупка должностей
2) купивший пост (чин) чиновник; чиновник на купленной должности
жертвовать, вносить средства, дарить (государству)
1) жертвовать (деньги); вносить деньги; пожертвования
2) пожертвованная сумма; пожертвование
\ свидетельство о \ пожертвовании
жертвователь
поэт. мысленно отбросить; забыть, отказаться
捐№ 15311 juānshū
1) жертвовать \
2) стар. покупать должность; вносить денежный взнос на приобретение должности
бросать, оставлять; отказываться от…
уст. налоговое управление
1) стар. купить пост; покупка должностей
2) купивший пост чиновник; чиновник на купленной должности
стар. купить восстановление в должности (после увольнения за проступки)
пожертвовать жизнью
продвинуться по службе (путём покупки следующего чина)
собирать деньги по подписке; жертвовать деньги
жертвователь
помогать материально; жертвовать по подписному листу; оказывать денежное вспомоществование
подписной лист (на пожертвования)
ист. уложения (правила) о покупке должностей