Иероглиф 捋

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	люй ло
латиницей	lè lǚ luō
азбукой чжуинь	ㄌㄜˋ ㄌㄩˇ ㄌㄨㄛ

捋

Русское значение

гл.

1) lè, lǚ, lüě проводить рукой, стирать; разглаживать, распрямлять, расправлять; приводить в порядок

捋鬍子 разглаживать бороду

捋乾淨 стереть начисто
2) luō срывать, обрывать; обдирать; теребить; счищать; сдёргивать (рукою)

捋樹葉兒 ободрать листья с ветки

捋起袖子 засучить рукав

捋虎鬚 теребить тигру усы (обр. в знач.: играть с огнём, лезть на рожон)

Английское значение

to pluck; to gather in the fingers; to rub; to scrape off

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 685

Написание иероглифа 捋

Написание 捋

Состав иероглифа 捋

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	люй ло
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄌㄜˋ ㄌㄩˇ ㄌㄨㄛ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	lyut3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	рaцу рaти рэцу рэти	тору
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	らつらちれつれち	とる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	luɑt