Иероглиф 挈

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	це ци
латиницей	qiè qì
азбукой чжуинь	ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ

挈

Русское значение

I гл.
1) qiè брать; держать, нести

各挈工具而往 каждый шёл со \ инструментом (неся инструменты)

挈其手 взять его \ руку
2) qiè вести; брать с собой

挈其妻子而去之 взяв с собой жену и сына, \ отправился туда
3) qiè поддерживать, помогать

挈左提右挈 поддерживать и там и тут, оказывать всестороннюю помощь
4) qiè собирать воедино; приводить в порядок

以挈天地 привести этим в порядок небо и землю
5) qiè, qì * резать, вырезать (что-л., на чём-л.)

挈龜 вырезать на панцире черепахи
6) qiè, qì * разрушать, наносить ущерб

挈驩 нарушить согласие, испортить радость (кому- л.) II сущ. qì
акт, документ, запись

租挈 арендный документ

Английское значение

assist, help, lead by hand

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 669

Написание иероглифа 挈

Написание 挈

Состав иероглифа 挈

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	це ци
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	kit3
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	кэцу кэй	хицусaгэру
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	けつけい	ひつさげる

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)