| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чжо чжо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | zyut3 zyut6 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сэцу | цутaнай |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | せつ | つたない |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чоль |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 졸 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *jiuɛt |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 62d9 |
| Биг-5 (Big5) | A9E5 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 573E |
| Джи-би-кей (GBK) | D7BE |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 3259 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 8080 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 31860.030 |
| Словарь "Канси" | 0426.070 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 499.02 |
| Словарь "Цыхай" | 571.102 |
| Словарь Морохаси | 11965 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0775.020 |
| Словарь Мэтьюза | 1273 |
| Словарь Нельсона | 1880 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1656 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 2154 |
| Телеграфный код Тайваня | 2154 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | DZZI |
| Код "Цанцзе" | QUU |
| Код "Четыре угла" | 5207.2 |
глупый; глупость
неискусно, но быстро (на войне это лучше самой искусной медлительности)
пробел (недочет) от неумения; изъян
простой и бесхитростный; простодушный; простодушие
плохой расчёт, дурной план; слабая политика
вежл. моя точка зрения
слабый ход (напр. в шахматах)
неспособный и несчастливый
вежл. моя книга (статья);мои произведения
вежл. моя жена
глупый, тупой; неразвитой; неуклюжий
1) толстая кисть (для написания крупных знаков)
2) неискусная кисть; дурной слог; слабое сочинение
3) вежл. моё произведение
вежл. моя рукопись
см. 拙目
глупец, тупица
тупой, глупый
простой, простоватый, бесхитростный
зря сомневаться; напрасное сомнение
см. 拙劣
: 尋拙志 xúnzhuōzhi кончать с собой
1) грубая работа
2) неискусный мастер
незадачливый чиновник
грубый и прочный
вежл. моя жена
вежл. я (замужняя женщина о себе)
{{0392}}
1) придурковатый муж
2) вежл. мой муж
не умеющий говорить; косноязычный; беспомощный в споре
не умеющий говорить; косноязычный; беспомощный в споре
не умеющий говорить; косноязычный; беспомощный в споре
1) плохие стихи (песни)
2) вежл. мои стихи
примитивный, неуклюжий; неприглядный; дрянь
изживать недочёты (особенно: в учёбе) своими собственными усилиями; разделываться с недостатками (пробелами в образовании)
