拆验

разобрать по частям и проанализировать

拆除

разбирать (напр. машину); демонтировать
拆除木模 стр. распалубка

拆配

1) скомбинировать (подобрать) детали (для машин, оборудования, напр. сняв их с негодных уже агрегатов)
2) разлучить супругов

拆辩

доказать, ясно показать (аргументировать); разбираться, выяснять

拆货

продажный лом (от разобранного здания)

拆账

делить доходы (напр. пропорционально вложенному капиталу)

拆裂

дать глубокую трещину (напр. о земле); разойтись, расколоться

拆行

диал. навредить, напортить (кому-л.); подорвать (чьё-л.) дело

拆自党

шанхайск. диал. шантажист, вымогатель; мошенник, жулик; обольститель и похититель женщин (ради выкупа за них)

拆股

взять пай обратно, выйти из доли

拆线

1) пороть шов (по шву)
2) мед. снятие швов

拆穿

раскрыть (напр. тайну), разгадать; разоблачить
拆穿把戲 раскрыть трюк, разоблачить махинацию

拆稍

шанхайск. диал. шантаж, вымогательство

拆票

краткосрочный вексель (расписка) меняльной лавки (обычно сроком на двое суток, именуемый также 兩皮拆票; такие векселя предъявлялись для выкупа на утренней и дневной бирже ежедневно; в КНР имели хождение до 1954 г., т. е. до прекращения деятельности меняльных лавок)

拆白道字

иероглифическая игра-загадка (основанная на отгадывании иероглифов по их составным элементам)

拆白

шанхайск. диал.
1) шантажировать, заниматься вымогательством; мошенничать, обжуливать
2) шантажист, вымогатель; соблазнитель; мошенник
女拆自 женщина-соблазнительница

拆牌道字

см. 拆白道字

拆烂污

вост. диал.
1) халтурить, делать кое-как; небрежный
2) напортить, нагадить

拆洗

1) распороть и выстирать (напр. одежду для переделки)
2) штопаное и стираное \; барахло (о носильном или постельном белье)

拆泠台

шанхайск. диал. разочаровывать, отбивать вкус

拆毁

снести (здание); разрушить, разломать, разваливать; разбирать

拆毁

снести (здание); разрушить, разломать, разваливать; разбирать

拆断

разломать; разбить \; разорвать

拆料

разобранный материал (напр. от снесённого дома); лом

拆散

разбивать, разрушать, разваливать
chāisàn
разлучать (кого-л. с кем-л.)
拆散鴛鴦 разлучённые супруги

拆掉

1) снять (напр. дверь, деталь)
2) распороть (одежду)
3) ломать, сносить; снос (напр. дома)

拆抢一空

разграбить (опустошить) дочиста

拆息

исчислять проценты по дням

拆开

1) разобрать (на части)
2) вскрыть, разорвать (конверт); разомкнуть
3) тех. разъёмный, разборный; разъём

拆平

разрушить; сровнять с землёй

拆封

сорвать печать, вскрыть (распечатать) конверт

拆字格

лит. разложенные иероглифы (форма стихосложения, основанная на игре иероглифом и его составляющими, напр.: 日月明朝昏 солнце с луной освещают нам утро и вечер)

拆字

1) разбивать иероглиф на части; гадать на иероглифах
2) угадывать иероглиф по его составным частям

拆夥

см. 拆伙
拆東墻, 補西墻 chāidōngqiáng, bǔxīqiáng
разбирать восточную стену, чтобы (кирпичами от неё) починить западную (обр. в знач. тришкин кафтан)

拆墙脚

подкапывать основание стены (обр. в знач. подкапываться под кого-л. строить кочни)

拆坏

разрушить; разломать на куски

拆台

подрывать (чью-л.) позицию, подкапываться, посягать на основы (напр. существующего равновесия; обр. также: ставить палки в колёса, подкладывать свинью); подрывной

拆卸

разобрать (на части); демонтировать (машину); разрядить (напр. гранату)
拆卸工具 тех. съёмник 活門拆卸工具 съёмник клапана

拆卖

продать по частям; некомплектная продажа

拆冷台

шанхайск. диал. разочаровывать, отбивать вкус

拆兑

разменивать \ (на мелочи)

拆伙

выйти из компании, распустить компанию

拆书

1) вскрыть (распечатать) письмо
2) разброшюровать книгу
{{0743}}

拆下

снимать (что-л. с чего-л.); спарывать, срезать
拆下紐扣 срезать пуговицы