Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 拂

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фу би  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄈㄨˊ  ㄅㄧˋ 
Иероглиф 拂
Русское значение
I гл.
1) сметать, стряхивать, смахивать; вытирать; подметать
拂去棹子上的塵土 смахнуть (смести, вытереть) со стола пыль

2) чистить, обтирать; выколачивать
拂几 обтереть столик (для почётного гостя)

3) удалять, сбрасывать, снимать; свёртывать; срубать, отсекать
拂其所有餘 удалить всё, что в этом есть лишнего
拂其惡(è) избавиться от этого зла
劍拂其頭 мечом снять с него голову

4) встряхивать, трясти; взмахивать; поднимать (напр. полы платья)
拂髦 встряхнуть длинные волосы (гриву)
拂衣從 приподнять (встряхнуть) полы платья и последовать за ним

5) противиться, перечить; идти наперекор; быть против; поступать вопреки (чему-л.); нарушать
不忍拂其意 не считать возможным поступить наперекор его желаниям
拂於耳 резать ухо, быть неприятным для слуха
無拂吾慮 и дум моих не нарушай

6) достигать; легко касаться; гладить; обвевать (о ветре)
暖風拂面 тёплый ветер обвевает лицо
拂于扶桑 достигать дерева фусан (о лучах солнца)

7) * прогонять, удалять

8) * исправлять, выправлять
拂世矯俗 исправлять современников и выправлять нравы

9) вм. 弼 (помогать)
II fú сущ.
1) мухогонка, метёлка (в форме бычьего хвоста)
象拂 мухогонка с ручкой из слоновой кости

2) цеп
必躬載拂 обязательно самолично нести цеп
Английское значение
shake off, brush away; dust
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  800

Написание иероглифа 拂

Написание 拂
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 拂
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 3
добавленных 5
всего черт 8

Чтения иероглифа 拂 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фу би
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) faak1 fat1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) фуцу хоцу хицу хaрaу
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ふつ ほつ ひつ はらう
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) пуль
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *piət

Коды и индексы иероглифа 拂

Коды в кодировках
Юникод 62c2
Биг-5 (Big5) A9D8
Джи-би-2312 (GB-2312) 3777
Джи-би-кей (GBK) B7F7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 5736
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 6157
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31859.040
Словарь "Канси" 0424.140
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 476.45
Словарь "Цыхай" 567.101
Словарь Морохаси 11936
Словарь "Дэ джаён" 0772.110
Словарь Мэтьюза 1986
Словарь Нельсона 1857
Словарь Ошанина том 2, иероглиф №8026
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2133
Телеграфный код Тайваня 2133
Прочие коды
Символьный код иероглифа DYND
Код "Цанцзе" QLLN
Код "Четыре угла" 5502.7

拂郁

см. 怫鬱

拂逆

непокорный, дерзкий; идти наперекор

拂袖而去

удалиться, взмахнув рукавом (обр. в знач.: уйти, хлопнув дверью; удалиться в раздражении)

拂袖

взмахнуть рукавом (обр. в знач.: выражать свою досаду, недовольство)

拂衣

1) стряхивать (отряхивать) одежду
2) воодушевлённо, с подъёмом
3) с досадой (неудовольствием)
4) скрыться; сложить с себя должность, уйти в отставку

拂臣

* помощник правителя

拂耳

резать ухо; режущий ухо, неприятный на слух

拂绰

стряхнуть, смести, обмахнуть (напр. пыль)

拂曙

брезжит рассвет; утренняя заря; на рассвете

拂暑

обмахиваться от жары, отгонять горячий воздух

拂晨

рассвет; на рассвете

拂晓

на заре, к рассвету, на рассвете; рассвет

拂拭

1) вытирать, стирать, очищать; вытереть \
2) радушно встречать гостя

拂拂

слегка касаться, легонько обвевать, легко поддувать (о ветре)

拂戾

упрямый; непокорный, строптивый

拂意

противоречить желанию, противодействовать (чьему-л.) намерению

拂庐

войлочный шатёр, юрта

拂尘

1) стар. метёлка, мухогонка (с красным хвостом, принадлежность высоких особ)
2) обметать пыль (также обр. в знач.: принимать приехавшего гостя; устраивать банкет в честь приезжего)

拂子贝

губка-мухогонка (разновидность шестилучевых или стеклянных губок)

拂子介

зоол. Hyalonema sieboldii (из отряда шестилучевых или стеклянных губок)

拂子

метёлка, мухогонка (в форме бычьего хвоста)

拂天

обметать небеса (обр., напр., о высоко реющем знамени)

拂士

* \ помощник (правителя)

拂动

колыхать (что-л.); колыхание

拂仿

уподобляться, быть похожим, напоминать

拂菻

ист. Римская империя (по «Тан шу»)


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии