抛除

сбавить (цену), сделать (скидку); снизить

抛闪

бросить, покинуть, оставить

抛锚

бросить якорь, стать на якорь (обр. в знач.: остановиться из-за поломки, напр. в автомобиле; потерпеть неудачу)
這件事怎麼突然拋錨了, 出了甚麼問題? почему это дело вдруг потерпело неудачу (остановилось)? чем это вызвано?

抛针引线

отбросив иглу, продевать нитку (обр. о невозможном деле)

抛车

катапульта

抛躱

удаляться, бросать, забрасывать, оставлять; покидать; заброшенный, покинутый

抛趓

см. 拋躱(朵)

抛费

разбазаривать; растрачивать, расточать; расточительность

抛荒

забросить, запустить небрежным отношением

抛脸

диал. потерять лицо, осрамиться

抛绣球

бросить мяч с пёстрой вышивкой (обр. в знач.: выбрать себе мужа. В Китае в XII―XIV вв. существовал обычай: если девушке исполнялось 18 лет и она ещё не была просватана, для неё на людной улице воздвигалась вышка, откуда она бросала вышитый мяч в какого-либо т проходивших по улице мужчин. Тот, в кого попадал мяч, становился её мужем)

抛空

эк. ажиотаж, спекуляция

抛离

бросать, оставлять; разлучаться

抛砖引玉

бросить кирпич, а получить взамен яшму (обр. в знач.: изложить своё мнение с целью получить более компетентное суждение со стороны; дать что-либо, не имеющее ценности, в надежде получить взамен что- либо получше)

抛砂机

мет. пескомёт

抛盘儿

1) спекулировать, устанавливать дутые цены
2) метать диск

抛盘

1) спекулировать, устанавливать дутые цены
2) метать диск

抛珠

ронять жемчуг (обр. в знач.: проливать слёзы)

抛物面

параболоид
雙曲拋物面 гиперболический параболоид 拋物面天線 параболическая антенна

抛物线

физ. траектория; мат. парабола; параболический
半立方拋物線 полукубическая парабола 焦拋物線 фокальная парабола 拋物線遠度 параболическая скорость

抛物

парабола; параболический
拋物方程 уравнение параболы

抛煤机

тех. угольная погрузочная машина (для загрузки печи)

抛海

хоть в море бросай (обр. об изобилии или большом количестве чего-л.)

抛梭引线

отказавшись от челнока, продевать (вести) нить (обр. о невиданном, невозможном деле)

抛朵

удаляться, бросать, забрасывать, оставлять; покидать; заброшенный, покинутый

抛料机

мет. выбрасыватель

抛散

растерять; разбрасывать, рассеивать; растрачивать

抛撒

выделять; распределять

抛撇

бросить, оставить, покинуть
拋撇父母 оставить родителей

抛掷线

мат. парабола

抛掷

бросить, выбросить, сбросить; отбросить; отказаться от…

抛接

качать (чествовать)
{{4-0501}}

抛掉

отбросить, откинуть; снести
拋掉炸彈 сбросить бомбу

抛捨

см. 拋棄

抛弃

1) отбросить, отшвырнуть
2) оставить, отказаться от…, отвергнуть, покинуть
拋棄紅塵 удалиться от мира; отказаться от мирской суеты 拋棄權利 отказаться от прав

抛开

отбросить, отказаться; не считаться с…

抛射线

парабола; траектория

抛射

метать, бросать, выбрасывать

抛家失业

обанкротиться, разориться

抛家

покинуть дом, оставить семью

抛头露面

1) высунуть голову, раскрыть лицо; открыто выступить, открыто появиться в обществе (стар., обычно о женщине); открыто выступить (взамен кого-л.)
2) рисоваться, важничать, выпячивать свою персону

抛堶

стар., спорт метать (камни, кирпичи); метание

抛售

выбрасывать в продажу, сбывать с рук

抛去

отбросить прочь; отшвырнуть

抛卖

продавать по бросовым ценам; демпинг

抛别

оставлять, покидать; пренебрегать, оставлять без внимания; вежл. простите, что не навестил Вас

抛出

выбрасывать, выкидывать

抛光机

полировальный станок

抛光

полировать, шлифовать; полировка, шлифовка
電拋光 электрическая полировка 化學拋光 электрическая полировка (металлических деталей)