Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 抚

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий фу  
латиницей  
азбукой чжуинь ㄈㄨˇ  ㄏㄨ 
Иероглиф 抚
Русское значение
fǔ; mó;hū I гл.
1) гладить, утешать, успокаивать
撫而泣之 погладить его и заплакать над ним
好言相撫 утешать ласковыми словами

2) хлопать, шлёпать; отбивать такт
撫掌大笑 хлопать в ладоши и громко смеяться

3) помогать, поддерживать; опекать
撫我畜我 \ заботились обо мне, растили меня

4) вспоминать
撫事煎百慮 вспоминаешь события, и возникают согни дум

5) завладеть, овладеть
君王其終撫諸 будут ли государи владеть ими (западными царствами) до конца?

6) перебирать струны, играть (на струнном инструменте)
撫五絃琴 играть на пятиструнном цине (цитре)

7) вм. 幠 (покрывать, обнимать, охватывать)

8) вм. 摸, 摹 (копировать, подражать; воспроизводить)
II fǔ собств.
Фу (фамилия)
Английское значение
pat, console, comfort; pacify
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  781

Написание иероглифа 抚

Написание 抚
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 抚
ключ
номер ключа 64
черт в ключе 4
добавленных 4
всего черт 8

Чтения иероглифа 抚 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) фу
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄈㄨˇ ㄏㄨ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) fu2
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица)
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана)
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) му
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 抚

Коды в кодировках
Юникод 629a
Биг-5 (Big5)
Джи-би-2312 (GB-2312) 3827
Джи-би-кей (GBK) B8A7
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 31833.030
Словарь "Канси" 0422.120
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"
Словарь "Цыхай"
Словарь Морохаси 11897
Словарь "Дэ джаён" 0770.060
Словарь Мэтьюза 0
Словарь Нельсона 0
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №13016
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 2329
Телеграфный код Тайваня None
Прочие коды
Символьный код иероглифа DAGR
Код "Цанцзе" QMKU
Код "Четыре угла" 5101

抚驭

усмирять, держать в повиновении (политикой кнута и пряника)

抚院

см. 撫臺

抚车

1) сопровождать государя в походе (о наследнике престола)
2) имперский эмиссар-инспектор
3) генерал-губернатор

抚躬自问

поглаживая себя по телу, задавать самому себе вопрос (обр. в знач.: обращаться к своей совести; анализировать свои поступки)

抚谕使

ист. эмиссар-успокоитель (устанавливал на месте нужды населения и докладывал о них трону, дин. Сун)

抚谕

ласково наставлять, увещевать, ласково (гуманно) относиться к…, успокаивать

抚膺

бить себя в грудь (в горе); убиваться, горевать

抚育

растить, воспитывать, вскармливать; разводить

抚而有之

гуманным отношением добиться (чьей-л.) преданности (верности)

抚绥

наводить порядок; умиротворять; давать передышку (напр. от военных действий)

抚琴

играть на цине; перебирать струны лютни

抚爱

любовь и ласка

抚摽

войска, непосредственно подчинённые генерал-губернатору (дин. Цин)

抚摸

1) гладить, поглаживать
2) гладить, ласкать; успокаивать

抚摩

1) гладить, поглаживать; ласкать
2) успокаивать, утешать

抚掌

хлопать в ладоши

抚按

умиротворять

抚拍

1) утешать, успокаивать; соболезновать
2) заигрывать (с кем-л.); фамильярничать, быть на короткой ноге
3) кит. муз. фупо, барабанчик-погремушка (для отбивания такта)

抚慰

утешать, успокаивать; соболезновать

抚恤金

денежное пособие (семьям погибших, инвалидам, по болезни)

抚恤

оказывать благотворительную помощь; выражать соболезнование и оказывать материальную помощь (напр. родственникам умершего)

抚循

успокаивать; утешать

抚御

управлять; контролировать

抚弄

ласкать, голубить (кого-л.)

抚安

успокаивать, умиротворять; поддерживать порядок в… (данной местности)

抚孤

помогать сиротам, воспитывать (пестовать) сирот

抚存

утешать, соболезновать; жалеть; ласкать

抚字

заботиться; любить; пестовать; беречь

抚台

(вм. 巡撫)
1) императорский эмиссар-инспектор
2) генерал-губернатор

抚剑

держать (сжимать) в руке меч

抚养

растить, вскармливать, выращивать

抚今追音

соприкоснувшись с современным, вспомнить о прошлом; нынешнее вызвало воспоминания о прошедшем


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии