Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | фу |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄈㄨˇ ㄏㄨ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | fu2 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | ||
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | му |
(латиница) | |
(хангыль) | 무 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 629a |
Биг-5 (Big5) | |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 3827 |
Джи-би-кей (GBK) | B8A7 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 31833.030 |
Словарь "Канси" | 0422.120 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
Словарь "Цыхай" | |
Словарь Морохаси | 11897 |
Словарь "Дэ джаён" | 0770.060 |
Словарь Мэтьюза | 0 |
Словарь Нельсона | 0 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13016 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 2329 |
Телеграфный код Тайваня | None |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | DAGR |
Код "Цанцзе" | QMKU |
Код "Четыре угла" | 5101 |
усмирять, держать в повиновении (политикой кнута и пряника)
см. 撫臺
1) сопровождать государя в походе (о наследнике престола)
2) имперский эмиссар-инспектор
3) генерал-губернатор
поглаживая себя по телу, задавать самому себе вопрос (обр. в знач.: обращаться к своей совести; анализировать свои поступки)
ист. эмиссар-успокоитель (устанавливал на месте нужды населения и докладывал о них трону, дин. Сун)
ласково наставлять, увещевать, ласково (гуманно) относиться к…, успокаивать
бить себя в грудь (в горе); убиваться, горевать
растить, воспитывать, вскармливать; разводить
гуманным отношением добиться (чьей-л.) преданности (верности)
наводить порядок; умиротворять; давать передышку (напр. от военных действий)
играть на цине; перебирать струны лютни
любовь и ласка
войска, непосредственно подчинённые генерал-губернатору (дин. Цин)
1) гладить, поглаживать
2) гладить, ласкать; успокаивать
1) гладить, поглаживать; ласкать
2) успокаивать, утешать
хлопать в ладоши
умиротворять
1) утешать, успокаивать; соболезновать
2) заигрывать (с кем-л.); фамильярничать, быть на короткой ноге
3) кит. муз. фупо, барабанчик-погремушка (для отбивания такта)
утешать, успокаивать; соболезновать
денежное пособие (семьям погибших, инвалидам, по болезни)
оказывать благотворительную помощь; выражать соболезнование и оказывать материальную помощь (напр. родственникам умершего)
успокаивать; утешать
управлять; контролировать
ласкать, голубить (кого-л.)
успокаивать, умиротворять; поддерживать порядок в… (данной местности)
помогать сиротам, воспитывать (пестовать) сирот
утешать, соболезновать; жалеть; ласкать
заботиться; любить; пестовать; беречь
(вм. 巡撫)
1) императорский эмиссар-инспектор
2) генерал-губернатор
держать (сжимать) в руке меч
растить, вскармливать, выращивать
соприкоснувшись с современным, вспомнить о прошлом; нынешнее вызвало воспоминания о прошедшем