Иероглиф 惕

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ти
латиницей	tì
азбукой чжуинь	ㄊㄧˋ

惕

Русское значение

гл.

1) держаться осмотрительно, блюсти осторожность; быть настороже (начеку); быть бдительным

無日不惕 нет того дня, чтобы мы не соблюдали осторожность
2) опасаться; томиться страхом; испытывать тревогу (беспокойство); бояться; пугаться; трепетать \

楚國大惕懼 царство Чу было охвачено большой тревогой и страхом

不為威惕 не бояться угроз

Английское значение

be cautious, careful, alert

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 682

Написание иероглифа 惕

Написание 惕

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 惕

ключ	忄心
номер ключа	61
черт в ключе	3
добавленных	8
всего черт	11

Чтения иероглифа 惕 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ти
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄊㄧˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	tik1
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	тэки тaку	цуцусиму
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	てきちゃく	つつしむ

Чтения в корейском языке
(кириллица)	чхок
(латиница)
(хангыль)	척

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	tek

Коды и индексы иероглифа 惕

Коды в кодировках
Юникод	60d5
Биг-5 (Big5)	B1A7
Джи-би-2312 (GB-2312)	4C68
Джи-би-кей (GBK)	CCE8
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	3012
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	42315.080
Словарь "Канси"	0390.480
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	522.42
Словарь "Цыхай"	534.305
Словарь Морохаси	10803
Словарь "Дэ джаён"	0725.130
Словарь Мэтьюза	6263
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 2, иероглиф №7459