Чтения в диалектах китайского языка | |
---|---|
путунхуа (кириллица) | ю |
путунхуа (пиньинь, латиница) | |
путунхуа (чжуинь) | ㄧㄡ |
кантонское (Йель, латиница) | |
кантонское (ютпин, латиница) | jau4 |
кантонское (кириллица) | |
хакка (латиница) |
Чтения в японском языке (он | кун) | ||
---|---|---|
онное | кунное (кириллица) | юу | тоои хaрукa |
онное | кунное (латиница) | ||
онное | кунное (кана) | ゆう | とおい はるか |
Чтения в корейском языке | $|
---|---|
(кириллица) | ю |
(латиница) | |
(хангыль) | 유 |
Чтения во вьетнамском языке | |
---|---|
(латиница) | |
(кириллица) |
Реконструкция чтения | |
---|---|
в эпоху династии Тан (латиница) | *iou |
Коды в кодировках | |
---|---|
Юникод | 60a0 |
Биг-5 (Big5) | B179 |
Джи-би-2312 (GB-2312) | 5346 |
Джи-би-кей (GBK) | D3C6 |
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4510 |
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7477 |
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
Индексы в словарях | |
---|---|
Словарь "Ханьюй" | 42300.150 |
Словарь "Канси" | 0388.070 |
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 204.27 |
Словарь "Цыхай" | 532.403 |
Словарь Морохаси | 10681 |
Словарь "Дэ джаён" | 0720.220 |
Словарь Мэтьюза | 7520 |
Словарь Нельсона | 1701 |
Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14739 |
Телеграфные коды | |
---|---|
Телеграфный код КНР | 1890 |
Телеграфный код Тайваня | 1890 |
Прочие коды | |
---|---|
Символьный код иероглифа | NIMW |
Код "Цанцзе" | OKP |
Код "Четыре угла" | 2833.4 |
веять (о ветре); носиться по ветру; плавать в воздухе
заходить, закатываться (о солнце); заходящее (холодное) солнце
спокойный, беззаботный; вольготный; благодушный
еле различимый вдалеке; неясный; туманный, расплывчатый
длинный, долгий; бесконечный; давнишний
далёкий, отдалённый
1) далёкий, отдалённый
2) долгий, длительный
нелепый, абсурдный
качаться, плавать в воздухе
далёкий; отдалённый
долгий и короткий; продолжительность
диал.
1) свешивать
悠着腿 свесить ноги
2) диал. держать себя в руках, не допускать лишнего; сдерживаться, не распускаться
вольготный; беззаботный; вольготно
1) длительный, долгий
2) то нарастающий, то замирающий, дрожащий (о доносящихся издалека звуках)
3) отрывистый, дробный; переливчатый
пустая (лёгкая) болтовня; беспредметный разговор
плавный; плыть над землёй (по воздуху); качаться
тихий и плавный
1) тратить попусту время; бездельничать
2) терять очертания, становиться расплывчатым (неясным); неясный, расплывчатый; мутный
пустые разговоры, пустая болтовня
1) спокойно плыть (в облаках); спокойный, свободный; вольготный
2) отдалённый, далёкий; еле различимый
3) озабоченный; обеспокоенный
4) во множестве; бесчисленный; неиссякаемый
5) нелепый, абсурдный; праздный (напр. разговор)
6) лёгкий, плавный; неторопливый
тратить попусту время, зря прожигать жизнь
мягкий, спокойный; смягчать, сглаживать, успокаивать
悠和着說 говорить мягче (спокойнее)
держать себя в рамках, сдерживаться, не позволять себе лишнего
долгий; долгое время; вечный, беспредельный; давнишний