音位 部首 Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 悠

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ю  
латиницей yōu  
азбукой чжуинь ㄧㄡ 
Иероглиф 悠
Русское значение
I прил./наречие
1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально
优哉游哉 о, как печально, о. как тоскливо!

2) далёкий, отдалённый; далеко
江山悠隔 реки и горы далеко разделяют \

3) долгий, длительный; вечный
白日為君悠 светлый день для вас да будет долог
II гл.
1) сделать рывок, рвануть; с силой тряхнуть
往上只一悠 сделать лишь один рывок кверху

2) умерять, убавлять; ограничивать; сдерживать
悠着一點勁兒 немного умерить силу

3) плыть в воздухе; раскачиваться, трепетать (на ветру)
粉焱悠以容裔 беспорядочные языки пламени волнами плыли в воздухе
Английское значение
long, far, remote, distant, far-
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  900

Написание иероглифа 悠

Написание 悠
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 悠
ключ
номер ключа 61
черт в ключе 4
добавленных 7
всего черт 11

Чтения иероглифа 悠 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ю
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄧㄡ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) jau4
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) юу тоои хaрукa
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ゆう とおい はるか
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ю
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) *iou

Коды и индексы иероглифа 悠

Коды в кодировках
Юникод 60a0
Биг-5 (Big5) B179
Джи-би-2312 (GB-2312) 5346
Джи-би-кей (GBK) D3C6
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4510
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 7477
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 42300.150
Словарь "Канси" 0388.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 204.27
Словарь "Цыхай" 532.403
Словарь Морохаси 10681
Словарь "Дэ джаён" 0720.220
Словарь Мэтьюза 7520
Словарь Нельсона 1701
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №14739
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1890
Телеграфный код Тайваня 1890
Прочие коды
Символьный код иероглифа NIMW
Код "Цанцзе" OKP
Код "Четыре угла" 2833.4

悠颺

веять (о ветре); носиться по ветру; плавать в воздухе

悠阳

заходить, закатываться (о солнце); заходящее (холодное) солнце

悠闲

спокойный, беззаботный; вольготный; благодушный

悠闇

еле различимый вдалеке; неясный; туманный, расплывчатый

悠长

длинный, долгий; бесконечный; давнишний

悠邈

далёкий, отдалённый

悠远

1) далёкий, отдалённый
2) долгий, длительный

悠谬

нелепый, абсурдный

悠荡

качаться, плавать в воздухе

悠缅

далёкий; отдалённый

悠短

долгий и короткий; продолжительность

悠着

диал.
1) свешивать
悠着腿 свесить ноги
2) диал. держать себя в руках, не допускать лишнего; сдерживаться, не распускаться

悠然

вольготный; беззаботный; вольготно

悠扬

1) длительный, долгий
2) то нарастающий, то замирающий, дрожащий (о доносящихся издалека звуках)
3) отрывистый, дробный; переливчатый

悠悠谈

пустая (лёгкая) болтовня; беспредметный разговор

悠悠荡荡

плавный; плыть над землёй (по воздуху); качаться

悠悠扬扬

тихий и плавный

悠悠忽忽

1) тратить попусту время; бездельничать
2) терять очертания, становиться расплывчатым (неясным); неясный, расплывчатый; мутный

悠悠之论

пустые разговоры, пустая болтовня

悠悠

1) спокойно плыть (в облаках); спокойный, свободный; вольготный
2) отдалённый, далёкий; еле различимый
3) озабоченный; обеспокоенный
4) во множестве; бесчисленный; неиссякаемый
5) нелепый, абсурдный; праздный (напр. разговор)
6) лёгкий, плавный; неторопливый

悠忽

тратить попусту время, зря прожигать жизнь

悠和

мягкий, спокойный; смягчать, сглаживать, успокаивать
悠和着說 говорить мягче (спокойнее)

悠停

держать себя в рамках, сдерживаться, не позволять себе лишнего

悠久

долгий; долгое время; вечный, беспредельный; давнишний


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии