| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цяо |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄠˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | ciu2 ciu5 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | сёо | урээру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | しょう | うれえる |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | чхо |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 초 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *tsiɛ̌u |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6084 |
| Биг-5 (Big5) | AEA8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4744 |
| Джи-би-кей (GBK) | C7C4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 5601 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42303.130 |
| Словарь "Канси" | 0386.240 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 299.09 |
| Словарь "Цыхай" | 531.503 |
| Словарь Морохаси | 10627 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0718.240 |
| Словарь Мэтьюза | 761 |
| Словарь Нельсона | 1695 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №6028 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1877 |
| Телеграфный код Тайваня | 1877 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UKQ |
| Код "Цанцзе" | PFB |
| Код "Четыре угла" | 9902.7 |
тихо, вполголоса, шёпотом
тихо, вполголоса, шёпотом
разговор шёпотом
1) красивый, привлекательный
2) дразнить, поддеть, уколоть; колкий, остроумный, с юмором
3) лукавый
1) печальный; печально
2) тихо, в тишине; безмолвно
тихо, неслышно, безмолвно
тихо, скрытно, незаметно; бесшумно
в полной тишине, в безмолвии; тихо, беззвучно
тихо, вполголоса, неслышно
1) тихий, безмолвный; скрытно, бесшумно; незаметно, потихоньку
悄悄走近 подкрасться
2) печальный, унылый, грустный
новокит. тихо, вполголоса, шёпотом
тайком, негласно
тайком, негласно
тихо, беззвучно, неслышно
тихо, неслышно, безмолвно
1) тихо, шёпотом, вполголоса
2) тихо, беззвучно, неслышно
1) тихо, шёпотом, вполголоса
2) тихо, беззвучно, неслышно
