| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | ця |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄑㄧㄚˋ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hap1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | коу кaцу | aтaкaмо |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | こう かつ | あたかも |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хып |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 흡 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | kæp |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6070 |
| Биг-5 (Big5) | ABEA |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4721 |
| Джи-би-кей (GBK) | C7A1 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 1970 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9370 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42297.020 |
| Словарь "Канси" | 0386.010 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 543.07 |
| Словарь "Цыхай" | 531.201 |
| Словарь Морохаси | 10603 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0718.020 |
| Словарь Мэтьюза | 617 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №1930 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1874 |
| Телеграфный код Тайваня | 1874 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UOAJ |
| Код "Цанцзе" | POMR |
| Код "Четыре угла" | 9806.1 |
как раз
только сейчас, как раз только что
г. Чагуарамас (Вест-Индия)
геогр. Сайлянгар (Qarak Чарак, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
как раз; точно; в самый раз
恰正相反 как раз наоборот
только сейчас, только что; как раз
1) как раз; точь в точь; ровно, точно
恰恰如此 точно так! вот именно! 恰恰相反 как раз наоборот 恰恰十點鐘 ровно десять часов
2) звукоподражание крику птиц
только собраться, только намереваться, как раз собраться (что- л. сделать)
соответствующий, подходящий, уместный; удачный; нужный; в самый раз; кстати
1) как раз, точь в точь
2) кстати; к счастью
см. 蛤子
соблюдать меру; как раз в меру; соответствующий, в соответствии с его данными
совсем как …; как будто, словно; точно
1) кстати; удачно; к счастью
2) как раз, точь в точь, в самую пору
геогр. Чакар (Qakar, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
1) как раз вовремя, в самую пору; в самый раз; очень кстати
2) отвечать требованиям момента
{{0454}}
годный, удовлетворительный, подходящий, вполне сносный
\ как следует, в самый раз
г. Чакмак (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
ист. Кяхтинский договор (между Россией и Китаем, 1792 г.)
г. Кяхта (районный центр в Бурятии, Россия)
как раз, когда…
как раз, когда…
как раз подобно…; словно, как будто
см. 正中下懷
уст. а того и не ожидал, что…; кто бы мог подумать, что…
