| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | кун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄎㄨㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | hung2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кёо | осорэру осоротий осорэ |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | きょう | おそれる おそろしい おそれ |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | кон |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 공 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *kiǒng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 6050 |
| Биг-5 (Big5) | AEA3 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3F56 |
| Джи-би-кей (GBK) | BFD6 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2218 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4580 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 42289.080 |
| Словарь "Канси" | 0384.080 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 239.02 345.25 |
| Словарь "Цыхай" | 529.303 |
| Словарь Морохаси | 10552 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0714.250 |
| Словарь Мэтьюза | 3721 |
| Словарь Нельсона | 1685 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №14772 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1858 |
| Телеграфный код Тайваня | 1858 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | BIQW |
| Код "Цанцзе" | MNP |
| Код "Четыре угла" | 1733.1 |
палеозоол. яйцо динозавра
палеозоол. динозавр (Dinosaurs)
палеозоол. динорнис (Dinornis)
{{4-0896}}
палеозоол. диноцераты (Dinocerata)
запугивать, терроризировать; угрожать
бояться, опасаться
мед. водобоязнь
1) боязнь, паника
造恐慌者 паникер
2) эк. кризис
恐慌周期律 закон периодичности кризисов (при капитализме)
испытывать страх, бояться, пугаться; испуганный; страх
бояться; страх; ужас
無所恐懼 ничего не бояться
мед. боязнь, фобия
пугать, запугивать
терроризм
террор; страх, ужас; паника
恐怖行為 террористический акт 恐怖政策 политика террора 恐怖時代 а) ужасные времена; смутное время; б) ист. период террора (во время буржуазной французской революции, 1793―94 гг.) 恐怖份子 террорист
1) бояться, опасаться
2) боюсь, что…; пожалуй; вероятно
恐怕他不會贊成 боюсь, что он этого не одобрит
3) вероятно, \ около
他走了恐怕有二十天了 вероятно, будет уже дней 20, как он уехал
юр. запугивание
письмо с целью шантажа; письмо с угрозами
пугать; запугивать; устрашать; терроризовать
恐嚇手段 методы запугивания, средства устрашения
палеозоол. динотерий (Dinotherium)
возможно, вероятно; может быть
