巡风

стоять на стрёме (жаргон); караулить, вести \ наблюдение

巡靖

усмирять, успокаивать, умиротворять, приводить в нормальное состояние

巡防队

стар. гарнизонные батальоны (переорганизованные части при дин. Цин)

巡防营

стар. гарнизонные батальоны (переорганизованные части при дин. Цин)

巡防

ходить дозором; сторожевое охранение

巡阅使

уст. генерал-инспектор (военный глава нескольких провинций, 1923-1928 гг.)

巡阅

совершать инспекторский смотр; инспекционный объезд

巡问

ходить с опросом \

巡长

стар. старший дозорный (полицейский), околоточный надзиратель

巡锡

будд. странствовать с посохом, быть бродячим проповедником

巡道工

ж.-д. путевой обходчик

巡道

1) стар. даотай (инспектор) по полицейским делам (в масштабе провинции), полицейский даотай
2) ж.-д. путевой обход

巡逻队

патруль; дозор

巡逻船

воен. патрульное судно

巡逻机

воен. патрульный самолёт

巡逻兵

дозорный; патрульный

巡逻

патрулировать, ходить дозором; дозор

巡逴

производить досмотр; ходить дозором, проверять посты

巡边

нести пограничную охрану, служить охранником на окраине

巡诊

обход (больных)
早晨巡診 утренний обход

巡记

стар. полицейский секретарь

巡警阁子

полицейский участок, околоток

巡警区

полицейский участок

巡警

1) полицейский
2) ходить дозором, дозорный обход

巡视

производить инспекторский осмотр, ходить дозором, обходить; обход, дозор

巡街

патрулировать на улицах

巡行

объезжать, обходить, обозревать; обход
巡行邊疆 нести пограничную охрану

巡营

ночная стража; аванпост

巡船

полицейское патрульное судно

巡航

крейсировать; крейсерство; крейсерский
巡航勤務 крейсерская служба 巡航速度 крейсерская скорость

巡缉

устроить облаву; арестовать при обходе

巡绰

см. 巡逴

巡绕

делать обход, обходить, объезжать (ряд мест)

巡简

вм. 檢

巡社

ист. народное ополчение в помощь регулярной армии (дин. Сун)

巡礼

1) совершать паломничество; путешествие ко святым местам
2) \ визит вежливости \

巡省

объезжать, совершать инспекционный объезд (чего- л.); проверять
xúnshěng
объезжать провинцию, совершать инспекторский объезд провинции

巡盐御史

уст. эмиссар по соляным делам

巡盐

объезжать соляные промыслы; контролировать соблюдение соляной монополии

巡狩

ист. объезжать с инспекционными целями земли вассалов; объезд императором удельных князей

巡灯司

инспектор маяков

巡游员

спорт судья на линии, боковой судья

巡游

разъезжать повсюду, объезжать (напр. чужие страны)

巡洋舰

крейсер
三桅巡洋艦 трёхмачтовый фрегат

巡洋

императорский объезд крейсировать; крейсирование; крейсерский рейд
巡洋戰艦 линейный крейсер

巡检

становой пристав (полицейский чиновник округа или уезда пограничной полосы, дин. Сун, начальник полиции уезда, дин. Мин ― Цин)

巡查

ездить с инспекторским осмотром; ходить с осмотром; проверять посты, патрулировать, обходить; обход

巡杯

обойти с чаркой гостей (о хозяине)

巡更

ночной сторож; дозорный ночного патруля (отбивающий время ночных страж)

巡方

объезжать вассальные земли
直指巡方 стар. инспектор вассальных земель по прямому указанию \ (эмиссар центрального правительства по особо важным судебным делам)

巡捕房

полицейское управление, полицейский участок (особенно: на концессии)

巡捕

1) полицейский; охранник; вестовой
2) полиция (особенно: на концессии); сыскная полиция
3) офицер полиции в столице; блюститель порядка; чиновник особых поручений
文(武)巡捕 гражданский (военный) чин особых поручений
4) ходить с облавой; ходить с дозором и обыском

巡按使

уст. гражданский губернатор провинции (с 1912 г.)

巡按

1) инспектировать, ревизовать
2) сокр. вм. 巡按使
3) стар. ревизор

巡指间

новокит. моментально, мгновенно, в мгновение ока, в один момент

巡抚

1) императорский эмиссар-инспектор (по упорядочению провинциального управления, дин. Мин)
2) генерал-губернатор (одной или нескольких провинций; дин. Цин, также 巡撫使)

巡役

уст. таможенный досмотрщик

巡幸

совершать высочайший объезд; земель

巡工司

уст. береговой инспектор

巡对

вводить на аудиенцию; вызывать на приём для доклада на предлагаемые вопросы

巡寮

будд. обход настоятелем буддийского монастыря

巡察队

патруль, дозор

巡察

осматривать, обследовать, инспектировать; обходить дозором, патрулировать

巡官

1) начальник полиции, полицмейстер
2) следователь, надзиратель
3) гадатель-физиономист

巡守

ист. объезжать с инспекционными целями земли вассалов; объезд императором удельных князей

巡夜

ходить ночным дозором; дозор (караул); ночной обход

巡壶儿

пустить вкруговую чайник с вином

巡士

полицейский \, городовой, урядник

巡堂

будд. совершать обход молитвенного зала \

巡回诊疗

амбулаторное лечение

巡回表演

гастролировать, гастроли, гастрольная поездка

巡回看管

текст. многостаночный метод

巡回演出

выездные гастроли, турне
演員的巡迴演出 артистическое турне

巡回法院

выездная сессия суда

巡回法延

выездная сессия суда

巡回文库

передвижная библиотека, библиотека-передвижка
{{4-0173}}

巡回展览画派

жив. передвижники

巡回审判

юр. объезд подсудной территории (для разбора кассаций на месте, в освобождённых районах, 1937-1945 гг.), выездные сессии суда

巡回学校

стар. передвижная школа

巡回员

гастролёр

巡回

объезжать кругом (периферию), выездной, окружной; передвижной, обходный
巡迴展覽\ передвижная выставка 巡迴圖書館 передвижная библиотека

巡哨船

патрульное судно

巡哨

ходить дозором, патрулировать, нести вахту; дозор; дозорный, патрульный

巡功

1) объезды императором территории империи
2) объезжать (инспектировать) места работ

巡凫

зоол. чирок-трескунок, чирок-коростелёк (Querquedula circiu)

巡兵

патрульный, дозорный

巡丁

обходчик, объездной, дозорный (на таможне)