| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 山 |
| номер ключа | 46 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 8 |
| всего черт | 11 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | бэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄅㄥ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | bang1 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | хоу | кудзурэру кудзусу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ほう | くずれる くずす |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | пун |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 붕 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *bəng |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5d29 |
| Биг-5 (Big5) | B159 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3140 |
| Джи-би-кей (GBK) | B1C0 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 4288 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6158 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 10781.140 |
| Словарь "Канси" | 0315.060 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 201.17 |
| Словарь "Цыхай" | 459.405 |
| Словарь Морохаси | 8212 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0615.260 |
| Словарь Мэтьюза | 5038 |
| Словарь Нельсона | 1430 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5887 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1514 |
| Телеграфный код Тайваня | 1514 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | LLQQ |
| Код "Цанцзе" | UBB |
| Код "Четыре угла" | 2222.7 |
\ бэнлун (пров. Юньнань)
покинуть сей бренный мир, уйти в лучший мир, умереть (об императоре)
оседать, обваливаться; рушиться, разваливаться
быть занятым (врагом); пасть (о городе)
1) распадаться
2) геол. физическое выветривание
треснуть; расколоться, развалиться
почить в бозе, преставиться
1) распасться
2) тех. обрушение; обрушиваться
pyшиться (разваливаться) \; дойти до полного развала и разброда; \ и разброд
кит. мед. менорагия
разваливаться, рушиться; гибнуть; развал, крах; разгром, крушение
рухнуть, разрушиться; погибнуть
осыпаться, рассыпаться
рухнуть, пасть; развалиться
1) рушиться, обваливаться
2) геол. обвал
разрушиться; рухнуть; крах; упадок, падение
обрушиться; развалиться
разваливаться, приходить в хаос, гибнуть
сойти на нет; быть утраченным
