| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | чун |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄔㄨㄥˇ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | cung2 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | ||
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | ||
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | |
| (латиница) | |
| (хангыль) | |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5ba0 |
| Биг-5 (Big5) | |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3368 |
| Джи-би-кей (GBK) | B3E8 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20920.020 |
| Словарь "Канси" | 0284.081 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | |
| Словарь "Цыхай" | |
| Словарь Морохаси | 0 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0000.000 |
| Словарь Мэтьюза | 0 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №13003 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1404 |
| Телеграфный код Тайваня | None |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDGM |
| Код "Цанцзе" | JIKP |
| Код "Четыре угла" | 3041 |
особая милость, расположение, благосклонность; подарить (что-л.) из чувства симпатии; одарить, пожаловать (чём- л.)
обходиться с особой благосклонностью (расположением); фавор, благосклонность
близко принимать к сердцу как славу (милость, приобретение), так и позор (бесчестие, убыток); быть тщеславным
равнодушно принимать как славу (милость), так и позор (бесчестье); принимать равнодушно хвалу и клевету
ореол монаршего благоволения (о пожалованном чиновнику титуле, чине)
императорский (царский) фаворит
проявить благосклонность и умиротворить
{{4-0369}}
благодеяние
любить; ласкать; баловать; приближать к себе
любовь; благосклонность; фавор; любить, жаловать
оказывать особую милость (внимание, напр. фавориту)
любить и жаловать; оказывать милости; питать благосклонность
любимец, мальчик-фаворит
1) любимица, фаворитка
2) приблизить к себе, сделать фаворитом
любимая наложница (любовница); фаворитка, второстепенная жена
\ всемилостивейшее повеление
благорасположение высших и материальные выгоды
особая милость (расположение); пожаловать, одарить
благодеяние, фавор; ореол монаршего благоволения
любимый сын (обр. в знач.: любимец, баловень, фаворит)
безгранично доверять; оказывать милость и доверие
