| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 宀 |
| номер ключа | 40 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 4 |
| всего черт | 7 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | вань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄨㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jyun4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кaн | мaттай мaттоусуру |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | かん | まったい まっとうする |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | ван |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 완 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *huɑn |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5b8c |
| Биг-5 (Big5) | A7B9 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4D6A |
| Джи-би-кей (GBK) | CDEA |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2016 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 7239 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 20914.020 |
| Словарь "Канси" | 0282.130 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 123.34 |
| Словарь "Цыхай" | 410.601 |
| Словарь Морохаси | 7079 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0555.010 |
| Словарь Мэтьюза | 7008 |
| Словарь Нельсона | 1288 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №12540 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1346 |
| Телеграфный код Тайваня | 1346 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WDBR |
| Код "Цанцзе" | JMMU |
| Код "Четыре угла" | 3021.1 |
полностью внести налоги, сполна уплатить пошлины
Ваньянь (фамилия, главным образом в царстве 金)
мин. полногранная (голоэдрическая) форма
всё сполна, полностью
рассчитаться, расплатиться, полностью погасить счета, произвести полный расчёт
завершить, закончить
совершенный план, наилучшая стратегия, превосходная тактика
полностью рассчитаться, внести положенное полностью
погибнуть; сойти со сцены; кончиться крахом; сгинуть, исчезнуть; капут
1)* объединить княжество, создать государство (завершить строительство стен \ и собрать народ)
2) собраться вместе (воедино, всем родом); соединиться, сплотиться; объединение
{{4-0416}}
дикий козёл
прекрасный, идеальный, безукоризненный, совершенный; превосходный
прекрасный, совершенный, идеальный; превосходный
завершить, закончить, довести до конца
полностью расплатиться \, внести \ полностью
1) завершить (с успехом); окончить
2) завершиться, закончиться; завершённый, законченный
внести полную сумму налога, полностью оплатить налоги
уплачивать налог деньгами и натурой
уст. внести земельный налог (натуральный, денежный)
лит. завершить произведение; законченное сочинение, завершённое произведение
завершить, окончить; закончиться: окончание (напр. работ), завершение
написать (что-л.)
внести сполна налоги, рассчитаться полностью с обложениями
возвратить яшму княжеству (обр. в знач.: возвратить вещь в целости её владельцу, вернуть \ законному хозяину)
вещь без изъяна; совершенный (идеальный) предмет; вещь в целости и сохранности
с.-х. период полного созревания (культуры)
1) полный, цельный; целиком
2) удовлетворённый; с довольным видом
1) полный, целый; всеобъемлющий
2) достойный, положительный, удовлетворительный
произвести окончательную уплату; погасить задолженность сполна
1) завершить, кончить; кончено
2) завершение, окончание
завершить тяжбу (спор), прекратить (закончить) судебное дело
целостность
полный, цельный; без изъяна; целостный; в порядке (также интенсивная форма: 完完整整 wánwánzhěngzhěng)
1) произвести полный расчёт, рассчитаться полностью
2) мат. совершенное число
грам. совершенный вид
закончить\, завершить\; выполнить
завершить дело, окончить работу; окончание работы
сокр. полная начальная школа
совершенно полный, абсолютно цельный (целостный)
совершенно полный, вполне цельный, целёхонький
совершенно полный, неущербный (напр. о лунном диске)
совершить брачный обряд, сочетаться браком, сыграть свадьбу
сочетаться браком, сыграть свадьбу
сочетаться браком, вступить в брак
безупречный, безукоризненный; полный, совершенный, без изъяна; целый, исправный
мат. совершенное множество
1) быть полным (совершенным); совершенный, полный; полнота
2) полностью заготовить; иметь в наличности; полностью, целиком
прочный, крепкий; абсолютно надёжный
1) превосходный, совершенный; прекрасный
2) совершенствовать, постоянно улучшать
вещь (товар) высшего сорта; наилучшее качество (свойство); безупречный; без изъяна (недостатка)
целое яйцо \ (обр. в знач.: малый шанс, ничтожная возможность на благополучный исход; маловероятный, но благополучный исход)
стар. лёгкое наказание (за незначительный проступок; срезали усы и баки, волосы на голове оставлялись полностью)
быть полностью готовым: целиком, полностью
теория совершенного человека (этическая теория Аристотеля)
бот. полный цветок
грам. период
мат. целое число
мед. полный перелом (кости)
мат. полное частное
бот. полный (типичный) лист
грам. полное предложение
полный; целый; совершенный; законченный; полностью; совершенно, абсолютно
完全平(立)方 мат. полный квадрат (куб; степень числа) 完全分裂 биол. гомобластическое (полное) дробление, полная сегментация 完全變態 биол. полная метаморфоза, абсолютный метаморфоз 完全氣化 полная газификация (угля) 完全小學 полная начальная школа
идеальный (совершенный) человек
см. 口婚
1) завершить (закончить) дело
2) конченное (проваленное) дело, упущенная безвозвратно возможность
завершить, закончить
wánle
1) кончиться, выйти (также глагольный суффикс завершённости действия, см. 完)
2) кончено!, плохо дело!
3) быть в безнадёжном состоянии
4) испортиться (о репутации)
