| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 女 |
| номер ключа | 38 |
| черт в ключе | 3 |
| добавленных | 10 |
| всего черт | 13 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | сянь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | |
| путунхуа (чжуинь) | ㄒㄧㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) | |
| кантонское (ютпин, латиница) | jim4 |
| кантонское (кириллица) | |
| хакка (латиница) | |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| онное | кунное (кириллица) | кэн гэн | кирaу утaгaу |
| онное | кунное (латиница) | ||
| онное | кунное (кана) | けん げん | きらう うたがう |
Чтения в корейском языке
| $
|
|---|---|
| (кириллица) | хём |
| (латиница) | |
| (хангыль) | 혐 |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| (латиница) | |
| (кириллица) | |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *hem |
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 5acc |
| Биг-5 (Big5) | B6FB |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4F53 |
| Джи-би-кей (GBK) | CFD3 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 2389 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 9078 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь "Ханьюй" | 21073.080 |
| Словарь "Канси" | 0269.090 |
| Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" | 229.14 |
| Словарь "Цыхай" | 390.403 |
| Словарь Морохаси | 6618 |
| Словарь "Дэ джаён" | 0536.200 |
| Словарь Мэтьюза | 2669 |
| Словарь Нельсона | 1250 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №9352 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 1273 |
| Телеграфный код Тайваня | 1273 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | ZMUX |
| Код "Цанцзе" | VTXC |
| Код "Четыре угла" | 4843.7 |
бот. анемофобный
嫌風植物 анемофобы
рифмовать, выходя за пределы данной рифмы рифмовника; нарушать рифму, пренебрегать принятыми нормами рифмования
бот. хионофобный
嫌雪植物 хионофобы
не любить трудностей; избегать затруднений; страх перед трудностями
неприязнь, отчуждение; несогласие, разлад
бот. избегающий кислых почв, не растущий на кислых почвах, оксифобный
подозрение, недоверчивость
биол. хромофобный; ахроматиновый
嫌色細胞 ахроматиновая клетка
бот. галофобный
嫌鹽植物 галофобы
брезговать
不嫌疵 не иметь брезгливости к тому, что …; не бояться, что (кушанье плохо)
юр. подозреваемый (в совершении преступления)
1) подозревать; подозрение
避嫌疑 оградить себя от подозрений, не навлекать на себя напрасных подозрений
2) внушать (вызывать) подозрение
мед. патологическое отвращение к мужчинам, мизандрия
подозрение; подозрительность
1) надоедать
2) избегать излишних хлопот
хим. анаэробный энзим
анаэробность
1) отвращение, омерзение
2) биол. анаэробный
嫌氣性細菌 анаэробные бактерии, анаэробы 嫌氣發酵 хим. анаэробное брожение
гнушаться, испытывать отвращение; ненавидеть
чувствовать отвращение; ненавидеть; гнушаться
ненавидеть; ненависть; подозрительность
быть обиженным; обидеться; обида; недовольство
ненавидеть и бояться; относиться с опаской; сторониться
подозрительность; подозрение; подозрительный
отбрасывать, отвергать (с презрением); гнушаться; отвращение, антипатия
1) не удовольствоваться (чём-л.)
2) кажется, что мало; бояться, что не хватит
диал. быть недовольным, обижаться
ненавидеть; испытывать отвращение
диал. см. 嫌乎
слова (иероглифы) омонимы или синонимы табуированных знаков собственных имён (напр.: 雨 при табуированном 禹 или 區 при табуированном 丘; их употребление в именах разрешалось в древности, избегалось в средние века)
испытывать отвращение; гнушаться
мед. боязнь людей; мизантропия
диал. быть недовольным; испытывать отвращение
