Иероглиф 媵

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий	ин
латиницей	yìng
азбукой чжуинь	ㄧㄥˋ

媵

Русское значение

I гл.
1) провожать (кого-л.)

魚鱗鱗兮媵予 рыбы, чешуёй сверкая, провожают меня
2) подносить, угощать

主人媵觚于賓 хозяин подносит чаши с вином гостям
3) посылать (напр. вещи, письмо) в подарок

4) стар. сопровождать невесту (в качестве части её приданого, напр. о служанке)
II сущ.
сопровождающий, провожающий невесту; свита невесты

媵布席于奧 провожающие невесту расстилают циновки во внутренних покоях

媵僮 служка, сопровождающий невесту (в качестве части её приданого)

Английское значение

a maid who accompanies bride to her new home; to escort; a concubine

Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени: 638

Написание иероглифа 媵

Написание 媵

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 媵

ключ	女
номер ключа	38
черт в ключе	3
добавленных	10
всего черт	13

Чтения иероглифа 媵 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	ин
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь)	ㄧㄥˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница)	jing6
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)

Чтения в японском языке (он \| кун)
онное \| кунное (кириллица)	ёо	окуру цукисохи окуримэ окурибито
онное \| кунное (латиница)
онное \| кунное (кана)	よう	おくるつきそひおくりめおくりびと

Чтения в корейском языке
(кириллица)	ин
(латиница)
(хангыль)	잉

Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)

Коды и индексы иероглифа 媵

Коды в кодировках
Юникод	5ab5
Биг-5 (Big5)	DCF9
Джи-би-2312 (GB-2312)	6B74
Джи-би-кей (GBK)	EBF4
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)	2590
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй"	32099.020
Словарь "Канси"	0268.070
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь"	432.44 432.50
Словарь "Цыхай"	390.104
Словарь Морохаси	6575
Словарь "Дэ джаён"	0535.290
Словарь Мэтьюза	7492
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №15422