Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 妄

Транслитерации чтения в путунхуа
палладий ван  
латиницей wàng  
азбукой чжуинь ㄨㄤˋ 
Иероглиф 妄
Русское значение
I wàng прил./наречие
1) абсурдный, опрометчивый; необдуманный; глупый; наобум, как попало, зря, необдуманно, неразумно, глупо, абсурдно, опрометчиво
妄與不如遺棄物於溝 чем зря давать, лучше выбросить пещи в канаву (ров)
妄作主張 опрометчиво высказан, свою точку фения

2) беззаконный, неположенный; действовать беззаконно
彼好專利而妄 всегда стремясь присвоить себе все выгоды, он действует беззаконно

3) будд. суетный, иллюзорный
認妄為真 принимать иллюзорное за реальное
II wàng сущ.
1) ложь, заблуждение, иллюзия
認妄為真,
雖真亦妄 когда ложь принимают за настоящее, то даже настоящее становится ложью

2) желание, стремление, надежда
無妄之,
往何之矣 когда нет надежды, зачем стремиться?
III wàng местоим
все, всякий, каждый
諸妄校尉以下 начиная с командиров старшего и среднего комсостава и ниже…
IV отрицание wáng, wú
не, ист.
Английское значение
absurd, foolish, reckless; false
Количество просмотров данной словарной статьи с 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени:  1017

Написание иероглифа 妄

Написание 妄
упрощённое
традиционное
разнопись
Состав иероглифа 妄
ключ
номер ключа 38
черт в ключе 3
добавленных 3
всего черт 6

Чтения иероглифа 妄 в диалектах и языках и их транслитерации

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица) ван
путунхуа (пиньинь, латиница)
путунхуа (чжуинь) ㄨㄤˋ
кантонское (Йель, латиница)
кантонское (ютпин, латиница) mong5
кантонское (кириллица)
хакка (латиница)
онное | кунное (кириллица) боу моу мидaри мидaрини
онное | кунное (латиница)
онное | кунное (кана) ぼう もう みだり みだりに
$
  Чтения в корейском языке
(кириллица) ман
(латиница)
(хангыль)
Чтения во вьетнамском языке
(латиница)
(кириллица)
Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница) miɑ̀ng

Коды и индексы иероглифа 妄

Коды в кодировках
Юникод 5984
Биг-5 (Big5) A66B
Джи-би-2312 (GB-2312) 4D7D
Джи-би-кей (GBK) CDFD
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) 4449
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) 5645
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)
Индексы в словарях
Словарь "Ханьюй" 21027.090
Словарь "Канси" 0256.010
Словарь "Сунбэнь гуанъюнь" 426.29
Словарь "Цыхай" 379.401
Словарь Морохаси 6063
Словарь "Дэ джаён" 0000.000
Словарь Мэтьюза 7035
Словарь Нельсона 288
Словарь Ошанина том 3, иероглиф №15348
Телеграфные коды
Телеграфный код КНР 1174
Телеграфный код Тайваня 1174
Прочие коды
Символьный код иероглифа SHZM
Код "Цанцзе" YVV
Код "Четыре угла" 0040.4

妄造

выдумывать, фабриковывать, выдумки, фабрикация, «утка»

妄费

зря расходовать; излишние траты, непроизводительные расходы

妄谬

абсурд; вздор, чепуха

妄谈

вздор, абсурд, болтовня

妄说

\ лживые разговоры; \ ложные слухи

妄语儿

лжец, враль, врун

妄语人

лжец, враль, врун

妄语

необдуманные речи; вздор, абсурд, белиберда

妄诞

ложь, обман, выдумки, басни

妄议

абсурдно рассуждать, безосновательно спорить

妄认

обознаться; ошибочно опознать

妄计

сумасбродные планы, необдуманные расчёты

妄誉

необоснованно расхваливать, необдуманно превозносить; незаслуженный панегирик

妄言妄听

безрассудно говорить и жадно слушать (любой в вздор)

妄言

вздор, абсурд, необдуманные речи; болтовня; говорить глупости, неосторожно выражаться

妄觉

ложное ощущение, галлюцинация, иллюзия

妄行

производить безрассудные действия; делать глупости, глупить

妄苟

суета; опрометчивость, небрежное

妄花

зря тратить, сорить (деньгами)

妄自菲薄

не уважать себя, необоснованно принижать свои достоинства

妄自尊大

чваниться, зазнаваться, быть самонадеянным

妄翔

беспорядочно летать, носиться в воздухе, порхать

妄称

безответственно (опрометчиво) заявлять

妄生异议

выдвигать неразумные возражения, противоречащие мнению большинства

妄求

требовать (просить, добиваться) неположенного, предъявлять вздорные требования; непомерные претензии

妄死

глупая (напрасная) смерть

妄杀

совершать ничем не оправдываемые массовые убийства, убивать кого попало, безрассудные убийства, творить расправу направо и налево (над кем попало)

妄有

пошлые беспокойства (напр. за своё мещанское благополучие); необоснованные (напрасные) тревоги

妄断

глупое (неверное) решение; вынести необоснованное заключение

妄控

ложный донос; ложно донести на…

妄据

незаконно присваивать, захватывать неположенное

妄拟

строить догадки \

妄折

необдуманно идти на уступки; делать недопустимые уступки, идти на (неприемлемые) скидки

妄扳

облыжно обвинять (в совершении преступления)

妄执

абсурдный взгляд, неправильное предубеждение

妄意

безрассудные мысли (намерения); безрассудный, бездумный

妄想狂

мед. паранойя

妄想

1) безудержная фантазия, несбыточные мечты, химера; сумасбродные идеи; предаваться несбыточным мечтам (сумасбродным идеям)
2) будд. суетные мысли

妄念

см. 妄想

妄心

будд. заблудшая душа; духовный мрак

妄庸

глупость, абсурд, ерунда; глупый

妄对

дать несуразный ответ, отвечать наобум (невпопад)

妄妖

лживый, фальшивый, странный

妄图

тщетно пытаться; попытка с негодными средствами; зря претендовать; сумасбродно пытаться

妄告

ложный донос; ложно донести (пожаловаться) на…

妄口巴舌

болтать, что взбрело в голову, нести околёсицу

妄取

брать без разрешения; хапать

妄动

действовать опрометчиво; безрассудные (опрометчивые) действия; опрометчивость

妄冒

необдуманно отваживаться (на что-л.), легкомысленно рисковать

妄冀

необоснованно (безосновательно) надеяться, желать без каких-либо на то оснований

妄作胡为

действовать наобум, поступать как попало

妄作胡为

действовать наобум, поступать как попало

妄作

поступать необдуманно (опрометчиво); опрометчивый поступок, безрассудный акт

妄伪

обманывать; ложь, обман, фальшь

妄伪

обманывать; ложь, обман, фальшь

妄传

распространять ложные слухи, вести лживую пропаганду

妄人

беспутный (безрассудный, нелепый, несообразный, вздорный) человек; сумасброд; безумец

妄书

поддельная (неаутентичная) книга

妄举

1) необдуманно выдвигать (по службе)
2) безрассудно действовать

妄为

действовать наобум, поступать как взбрело на ум, делать глупости

妄为

действовать наобум, поступать как взбрело на ум, делать глупости

妄下雌黄

говорить \, как кому вздумается; критиковать вкривь и вкось


Комментарии
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии